1
00:00:27,458 --> 00:00:28,906
Buka pintunya!

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,656
Apa yang kamu tunggu?

3
00:00:32,080 --> 00:00:33,497
Tapi apapun itu...

4
00:00:33,750 --> 00:00:35,290
Itu bisa masuk ke dalam.

5
00:00:35,291 --> 00:00:37,625
Apa yang kita lakukan?
Saya tidak bisa lari lagi.

6
00:00:38,200 --> 00:00:38,961
Kamu bisa.

7
00:00:41,036 --> 00:00:42,921
saya takut.

8
00:00:43,833 --> 00:00:48,333
aku tidak ingin mati...

9
00:01:10,137 --> 00:01:11,749
Mengapa tidak ada lensa?

10
00:01:11,750 --> 00:01:13,958
Ya, itu palsu.

11
00:01:14,529 --> 00:01:16,238
Melihat? Tidak ada lensa.

12
00:01:31,068 --> 00:01:32,305
Apakah kamu bekerja di sini?

13
00:01:32,306 --> 00:01:34,440
- Oh tidak, aku juga magang.
- Oh...

14
00:01:34,441 --> 00:01:36,763
- Biarkan aku membantumu dengan tasmu...
- Tidak perlu! Tidak apa-apa...

15
00:01:38,590 --> 00:01:41,773
Wah! Rumah sakit ini terlihat kumuh!

16
00:01:41,916 --> 00:01:44,139
Jika pergelangan kaki seseorang terkilir,
mereka bisa mati di sini.

17
00:01:44,416 --> 00:01:46,114
Apakah ini tempat kita?

18
00:01:51,063 --> 00:01:52,938
Itu bisa didorong.

19
00:01:55,217 --> 00:01:57,458
Magang, cepat datang ke sini!

20
00:02:00,239 --> 00:02:02,552
Rindu Pratiwi,
UNGER (Universitas Gerakan Rakyat).

21
00:02:02,856 --> 00:02:04,638
Itu saya, Bu.

22
00:02:06,291 --> 00:02:06,872
Mama!

23
00:02:07,505 --> 00:02:08,426
Mama?

24
00:02:08,895 --> 00:02:10,574
Bagaimana hubungan kita?

25
00:02:11,083 --> 00:02:12,981
Kami terlihat sangat berbeda, Anda tahu.

26
00:02:13,195 --> 00:02:15,719
Anda memiliki wajah bule,
Saya mempunyai wajah Jawa.

27
00:02:15,720 --> 00:02:17,958
Kamu berkulit putih, aku berkulit hitam.

28
00:02:18,208 --> 00:02:19,724
Kenapa ibu?

29
00:02:21,708 --> 00:02:22,349
Itu 'Perawat'!

30
00:02:24,595 --> 00:02:25,731
Maaf, Perawat.

31
00:02:26,220 --> 00:02:28,899
Tanti Prastiwi,
UNGER (Universitas Gaja Duduk).

32
00:02:29,103 --> 00:02:34,692
Siap Bu oh, Bu Sus oh Bu
Perawat oh, Bu Sus.

33
00:02:36,232 --> 00:02:37,524
Perawat.

34
00:02:38,548 --> 00:02:40,831
Razi Akbar dari Universitas Pelita, Perawat.

35
00:02:40,832 --> 00:02:41,783
Saya belum bertanya.

36
00:02:43,687 --> 00:02:45,197
Dimana temanmu yang lain?

37
00:02:46,990 --> 00:02:48,703
Saya datang sendiri, Perawat.

38
00:02:51,114 --> 00:02:52,510
Apakah kamu bercanda?

39
00:02:53,166 --> 00:02:59,000
Sebelumnya saya dipanggil hitam,
sekarang saya disebut buta huruf.

40
00:03:00,389 --> 00:03:01,704
Anda bercanda, kan?

41
00:03:02,546 --> 00:03:03,205
Push-up!

42
00:03:03,728 --> 00:03:04,799
Push-up, Perawat.

43
00:03:11,418 --> 00:03:13,837
Oh... Ini yang lainnya.

44
00:03:14,200 --> 00:03:16,135
Aditya Sudarsono melapor kepada Anda. Bu.

45
00:03:17,098 --> 00:03:18,817
Perawat.

46
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Oh ya.

47
00:03:23,375 --> 00:03:24,750
Anda dari Universitas Pelita kan?

48
00:03:25,394 --> 00:03:28,477
Aku tahu kamu adalah putra dari
dokter hebat Sudarsono.

49
00:03:28,637 --> 00:03:31,567
Tapi itu tidak menghasilkan apa-apa
perbedaannya bagiku sama sekali.

50
00:03:31,931 --> 00:03:34,520
Karena hanya ada satu
aturan yang berlaku di sini...

51
00:03:34,877 --> 00:03:36,315
Itu aturan saya.

52
00:03:39,548 --> 00:03:41,386
Saya orang yang bertanggung jawab magang di sini.

53
00:03:41,387 --> 00:03:49,430
Panggil saya "Suster", bukan bu, gan, mbak,
malu-malu, nyet, jing, apalagi anjing!

54
00:03:49,963 --> 00:03:50,553
Dipahami?

55
00:03:50,554 --> 00:03:52,813
Dimengerti, Perawat Ella!

56
00:03:55,630 --> 00:03:57,790
Yang itu pengamanan kita, Sidik!

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,079
Halo...

58
00:04:01,488 --> 00:04:05,055
Saya Tanti.

59
00:04:05,056 --> 00:04:09,001
Ini Rindu, oke?

60
00:04:09,408 --> 00:04:12,915
saya bisa bicara,
kamu bisa ngobrol denganku.

61
00:04:14,512 --> 00:04:17,098
Sidik, maafkan aku.

62
00:04:20,019 --> 00:04:23,594
Temanku sungguh cerewet.

63
00:04:27,245 --> 00:04:28,424
Tidak apa-apa.

64
00:04:28,752 --> 00:04:34,774
Kemarahan saya telah terjadi
padam oleh kerinduan... padamu.

65
00:04:37,103 --> 00:04:40,313
Jangan ngobrol dengan keamanan!
Kemarilah!

66
00:04:48,114 --> 00:04:51,524
Anda naik, belok kanan,
ada sebuah ruangan...

67
00:04:51,525 --> 00:04:55,361
...jas labmu ada di dalam
lemari kayu, ambillah.

68
00:04:55,362 --> 00:04:56,102
Ayo, Perawat!

69
00:04:56,234 --> 00:04:56,891
Bergerak!

70
00:05:12,454 --> 00:05:13,384
Hai!

71
00:05:13,650 --> 00:05:14,689
Ayo pergi!

72
00:05:18,254 --> 00:05:20,141
Apakah kamu takut?

73
00:05:20,846 --> 00:05:21,835
Takut...?

74
00:05:21,836 --> 00:05:24,305
Minggir!
Kamu pikir aku takut?

75
00:05:26,645 --> 00:05:28,096
Tidak ada apa-apa di sana.

76
00:05:33,913 --> 00:05:34,704
Melihat?

77
00:05:35,091 --> 00:05:36,798
Bukan apa-apa.

78
00:05:44,848 --> 00:05:47,441
Apa ini? Saya ingin berubah!
Minggir!

79
00:05:53,059 --> 00:05:55,125
Mayat! Mayat! Mayat!

80
00:05:55,625 --> 00:05:58,323
Apa ini?
Ada apa dengan semua teriakan ini?!

81
00:05:58,324 --> 00:06:00,823
- Ada mayat!
- Mayat?

82
00:06:09,473 --> 00:06:13,213
Itu Dokter Rudi, atasan Anda
untuk penyakit dalam.

83
00:06:14,125 --> 00:06:15,587
Dia memang tipe orang seperti itu.

84
00:06:15,791 --> 00:06:18,337
Dia sudah pikun dan mengantuk.

85
00:06:18,338 --> 00:06:19,524
Itu bukan mayat!

86
00:06:20,447 --> 00:06:21,869
Dia masih hidup.

87
00:06:23,535 --> 00:06:26,110
Dok.. bangun ya Dok.

88
00:06:26,625 --> 00:06:30,001
Para pasien sedang menunggu.

89
00:06:30,626 --> 00:06:32,650
Dokter yang aneh.

90
00:06:32,651 --> 00:06:35,609
Dokter, kenapa kamu?
tidur di lemari?

91
00:06:35,791 --> 00:06:36,602
Oh ya.

92
00:06:37,043 --> 00:06:39,751
Ini adalah pekerja magang pada hari ini.

93
00:06:39,916 --> 00:06:41,399
Dokter Rudi.

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,649
Kami sudah saling kenal
lain untuk waktu yang lama, Dok.

95
00:06:42,650 --> 00:06:43,657
Oh ya, ya...

96
00:06:43,658 --> 00:06:44,674
Yang ini.

97
00:06:48,791 --> 00:06:50,118
Ini kamar gadis itu.

98
00:06:50,518 --> 00:06:53,785
Silakan tidur di kamarmu
kamar masing-masing.

99
00:06:53,786 --> 00:06:54,786
Jangan main-main.

100
00:06:56,674 --> 00:06:59,102
Ini adalah kamar anak laki-laki itu. Mengerti?!

101
00:06:59,458 --> 00:07:00,696
- Dimengerti, Perawat.
- Tidak perlu menjawab!

102
00:07:01,041 --> 00:07:04,508
Sekarang, istirahatlah, besok
pagi kita akan memulai aktivitas kita.

103
00:07:04,509 --> 00:07:05,196
Memahami?!

104
00:07:07,486 --> 00:07:08,478
Mengapa tidak ada yang menjawab?

105
00:07:10,027 --> 00:07:13,227
Anak-anak zaman sekarang tidak punya sopan santun!

106
00:07:14,079 --> 00:07:16,024
Hai, izinkan saya memperkenalkan diri, saya Adit.

107
00:07:19,619 --> 00:07:21,196
- Rindu.
- Rindu?

108
00:07:21,603 --> 00:07:23,001
- Hai.
- Tanti.

109
00:07:24,549 --> 00:07:25,407
Razi.

110
00:07:33,291 --> 00:07:35,026
Anak ini sungguh mistis.

111
00:07:35,635 --> 00:07:38,422
Ya, tapi itu tidak akan mengganggu kita.

112
00:07:44,502 --> 00:07:45,915
Itu menggangguku.

113
00:07:48,784 --> 00:07:50,635
Aku tidak suka melukai tubuhku sendiri.

114
00:07:50,963 --> 00:07:53,618
Ini yang kamu sebut menyakitkan
pandangan orang lain...

115
00:07:54,075 --> 00:07:55,775
Tapi aku menyukainya.

116
00:07:56,976 --> 00:08:01,181
Nona Rindu, jika anda butuh sesuatu,
telepon aku, oke?

117
00:08:01,947 --> 00:08:05,376
24/7 untuk Nona Rindu.

118
00:08:11,439 --> 00:08:12,884
Aku di sini untukmu.

119
00:08:18,172 --> 00:08:19,415
Jadi, dialah yang bau.

120
00:08:27,606 --> 00:08:30,853
Anda lupa membawanya,
Saya menjualnya.

121
00:08:30,854 --> 00:08:35,290
Ada tisu, mie instan, snack,
pembalut wanita, sandal,

122
00:08:35,291 --> 00:08:36,015
semuanya ada di sini.

123
00:08:36,567 --> 00:08:37,890
Bagaimana dengan sabun?

124
00:08:38,539 --> 00:08:42,110
Oh maaf, saya tidak menggunakan sabun saat mandi.

125
00:08:42,926 --> 00:08:45,399
Kadang-kadang saya bahkan tidak suka mandi.

126
00:08:49,595 --> 00:08:51,610
- Bolehkah aku mengambil tempat tidur ini.
- Lanjutkan.

127
00:08:56,228 --> 00:08:58,009
Mengapa kamu meliput
wajahmu selama ini?

128
00:08:58,298 --> 00:08:59,079
Tidak, aku belum melakukannya.

129
00:09:01,096 --> 00:09:02,634
Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya.

130
00:09:02,635 --> 00:09:03,836
Tidak, menurutku tidak.

131
00:09:06,009 --> 00:09:07,332
- Aku mau ke toilet dulu.
- Hai.

132
00:09:07,333 --> 00:09:08,298
Kemarilah.

133
00:09:08,700 --> 00:09:10,039
Ayo ngobrol dulu.

134
00:09:11,275 --> 00:09:13,358
Kurasa aku pernah melihatmu sebelumnya, sungguh.

135
00:09:13,807 --> 00:09:14,798
Saya kira tidak demikian.

136
00:09:15,208 --> 00:09:16,208
Mirip saja.

137
00:09:24,251 --> 00:09:25,390
Itu benar!

138
00:09:26,486 --> 00:09:27,688
Kamu murid Pelita kan?

139
00:09:28,187 --> 00:09:29,191
Tidak.

140
00:09:30,210 --> 00:09:30,968
Tunggu...

141
00:09:39,559 --> 00:09:41,483
Bukankah Anda petugas kebersihan kampus?

142
00:09:43,773 --> 00:09:44,851
Bagaimana kabarmu magang?

143
00:09:47,932 --> 00:09:50,040
- Aku akan melaporkan ini pada Perawat Ella.
- Tunggu, tunggu, tidak!

144
00:09:50,041 --> 00:09:51,916
Hey kamu lagi ngapain?

145
00:09:52,526 --> 00:09:53,576
Tolong, dengarkan aku.

146
00:09:53,987 --> 00:09:55,239
Apa yang kamu di sini?
Bermain-main?

147
00:09:55,240 --> 00:09:57,786
- Demi Tuhan, aku tidak punya niat buruk.
- Jangan bawa Tuhan ke dalamnya!

148
00:09:58,354 --> 00:10:00,021
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan.

149
00:10:01,155 --> 00:10:03,154
Jika alasanmu dibuat-buat,
aku akan melaporkanmu.

150
00:10:04,833 --> 00:10:05,435
Ya.

151
00:10:06,767 --> 00:10:08,583
Ya, saya seorang petugas kebersihan di kampus.

152
00:10:08,992 --> 00:10:09,615
Saya benar.

153
00:10:10,833 --> 00:10:12,935
Tapi aku di sini karena ibuku.

154
00:10:15,291 --> 00:10:17,139
Apakah ini hari ulang tahun seseorang?

155
00:10:17,140 --> 00:10:18,255
- Bolehkah aku mengambil fotonya?
- Ya, ya.

156
00:10:21,750 --> 00:10:23,416
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

157
00:10:25,541 --> 00:10:27,124
DI SINI KAMI MERAYAKAN TEMAN SAYA
ULANG TAHUN DARI KELOMPOK BELAJAR.

158
00:10:27,125 --> 00:10:28,302
Selamat Ulang Tahun lagi.

159
00:10:33,290 --> 00:10:34,904
Anda berbohong kepada keluarga Anda selama tiga tahun?

160
00:10:35,958 --> 00:10:39,263
Jadi apa yang Anda lakukan untuk bergabung dengan ini?
Itu adalah dedikasi yang nyata.

161
00:10:39,674 --> 00:10:43,669
Jadi, ibuku menelepon sebulan yang lalu.

162
00:10:43,979 --> 00:10:50,763
Temanku bilang kamu
seharusnya sudah magang sekarang.

163
00:10:51,166 --> 00:10:52,415
- Benar?
- Ya.

164
00:10:52,416 --> 00:10:53,791
Itu benar.

165
00:11:03,174 --> 00:11:04,087
Astaga!

166
00:11:05,013 --> 00:11:06,410
Anda memalsukan surat magang Anda!

167
00:11:06,411 --> 00:11:07,940
- Ini penjahat!
- Tunggu!

168
00:11:07,941 --> 00:11:10,048
Tunggu... Tolong...
Ini untuk ibuku.

169
00:11:10,291 --> 00:11:11,872
Ibu saya terkena stroke.

170
00:11:12,096 --> 00:11:13,661
Wajahnya terlihat seperti ini.

171
00:11:14,893 --> 00:11:16,036
Tolong, bantu saya.

172
00:11:17,541 --> 00:11:18,208
Cukup...

173
00:11:20,060 --> 00:11:22,029
Itu sudah cukup! Ini sangat menjengkelkan.

174
00:11:22,291 --> 00:11:24,099
- Oh, begitulah adanya.
- Oh.

175
00:11:25,442 --> 00:11:27,505
Aku hanya akan berpura-pura
magang selama dua minggu.

176
00:11:28,005 --> 00:11:30,915
Jadi saya bisa mengumpulkan banyak foto
dan video selama enam bulan.

177
00:11:30,916 --> 00:11:32,415
Setelah itu, aku tidak akan mengganggumu lagi, Bro.

178
00:11:32,416 --> 00:11:33,896
Berhenti dengan 'Bro'.

179
00:11:34,033 --> 00:11:35,242
Kamu juga berwajah tua!

180
00:11:37,065 --> 00:11:39,426
- Maksudmu 'Wajahmu terlihat lebih tua'.
- Ya, itulah maksudku!

181
00:11:39,791 --> 00:11:41,263
Jangan mengoreksi orang yang sedang marah.

182
00:11:45,833 --> 00:11:47,474
Panggil saja aku 'Adit'.
Tidak perlu memanggilku 'Bro'.

183
00:11:48,570 --> 00:11:51,153
Aku tidak akan melaporkanmu. saya akan membantu.

184
00:11:51,419 --> 00:11:53,252
- Apakah kamu serius, Adit?
- Ya.

185
00:12:02,583 --> 00:12:05,290
Ini ruang Radiologi.
Anda dapat memeriksa kegunaannya secara online.

186
00:12:05,291 --> 00:12:08,374
Ayo cepat! Ini adalah area pendaftaran
Anda juga dapat memeriksa fungsinya secara online.

187
00:12:08,375 --> 00:12:09,375
Di sini.

188
00:12:15,333 --> 00:12:17,666
Perawat!

189
00:12:18,818 --> 00:12:20,165
Hah? Sidik?

190
00:12:20,166 --> 00:12:21,349
Bisakah saya membantu Anda?

191
00:12:22,338 --> 00:12:24,125
Saya ingin mendapatkan resepnya.

192
00:12:26,083 --> 00:12:27,665
- Halo, Bu.
- Namanya Adit.

193
00:12:27,666 --> 00:12:29,708
Saya sahabat Razi di sini, Bu.

194
00:12:31,875 --> 00:12:34,505
Dokter, ada pasien untuk Anda.

195
00:12:34,607 --> 00:12:35,169
Oh.

196
00:12:36,065 --> 00:12:37,247
Pasiennya, Dok.

197
00:12:39,500 --> 00:12:40,576
Permisi.

198
00:12:42,581 --> 00:12:46,916
Permisi, Perawat Ella akan pergi ke kota.
Aku akan mengantarnya.

199
00:12:47,244 --> 00:12:51,744
Magang disuruh siaga
kalau-kalau ada pasien.

200
00:12:51,833 --> 00:12:52,294
Oke.

201
00:12:52,528 --> 00:12:54,111
Juga untuk menemani Dokter Rudi.

202
00:12:54,463 --> 00:12:56,482
Sidik, kemarin kamu begitu
menjaga apotek,

203
00:12:56,927 --> 00:12:59,357
lalu kamu pergi menjadi tukang kebun,
dan kamu juga seorang penjaga keamanan...

204
00:12:59,548 --> 00:13:01,544
Apakah Anda seorang perawat hari ini juga?

205
00:13:03,000 --> 00:13:07,419
Sejak PHK, saya melakukan segalanya.

206
00:13:09,291 --> 00:13:11,708
Tapi gajinya tetap sama.

207
00:13:12,083 --> 00:13:13,540
Nah, apa lagi yang bisa saya lakukan?

208
00:13:13,541 --> 00:13:17,990
Masyarakat awam tidak akan pernah melakukannya
menang melawan rezim yang menindas.

209
00:13:43,291 --> 00:13:45,165
Tolong, tolong, tolong!

210
00:13:45,166 --> 00:13:46,249
Tolong, Dok!

211
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
Bangunlah, Dit.
Ada apa, Pak?

212
00:13:47,833 --> 00:13:50,332
Kami menemukannya di tengah hutan
dalam kondisi ini.

213
00:13:50,333 --> 00:13:52,915
- Dimana kita harus menaruhnya?
- Di sini saja.

214
00:13:52,916 --> 00:13:54,957
- Cepat, Dokter!
- Dia belum mati.

215
00:13:54,958 --> 00:13:57,374
- Dimana keluarga ini?
- Kami bukan keluarganya.

216
00:13:57,375 --> 00:13:59,665
Kami semua baru saja menemukannya,
tolong jangan salahkan kami.

217
00:13:59,666 --> 00:14:02,124
Oh, tuan, tuan, tuan,
tidak ada yang bisa disalahkan.

218
00:14:02,125 --> 00:14:04,624
- Tanti, cari Dokter Rudi!
- Oke.

219
00:14:04,625 --> 00:14:05,983
Rindu, kami butuh bantuanmu.

220
00:14:05,984 --> 00:14:07,150
Oke.

221
00:14:12,583 --> 00:14:15,041
Apakah kamu ingat itu?
Apa namanya?

222
00:14:15,857 --> 00:14:16,541
Resusitasi?

223
00:14:16,542 --> 00:14:18,708
- Resusitasi, ingat?
- Aku tahu! Aku tahu!

224
00:14:19,500 --> 00:14:20,541
Tapi saya lupa.

225
00:14:20,958 --> 00:14:22,291
Dit, kamu ingat caranya?

226
00:14:23,208 --> 00:14:24,607
Pompa.

227
00:14:24,958 --> 00:14:26,582
- Tahukah kamu?
- Ya, aku tidak tahu.

228
00:14:26,583 --> 00:14:27,740
Apakah kamu tidak pergi ke sekolah?

229
00:14:28,250 --> 00:14:31,708
Pertama, kita melakukan kompresi sebanyak 30 kali.

230
00:14:32,250 --> 00:14:35,833
Kemudian ventilasi dua kali selama 5 detik.

231
00:14:36,916 --> 00:14:38,666
Dapatkan pompa oksigen!

232
00:14:40,875 --> 00:14:44,874
30 pompa dada,
2 pompa udara ya?

233
00:14:44,875 --> 00:14:46,708
- Mengerti?
- Ya.

234
00:14:47,875 --> 00:14:50,875
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh.

235
00:14:51,052 --> 00:14:52,299
Dokter Rudi!

236
00:14:52,811 --> 00:14:53,811
Dokter!

237
00:14:54,625 --> 00:14:59,540
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh.

238
00:14:59,541 --> 00:15:00,999
Ada apa?

239
00:15:01,000 --> 00:15:02,707
Suster, dimana Dokter Rudi?
Dokter Rudi...

240
00:15:02,708 --> 00:15:05,208
- Dokter Rudi hendak pulang sekarang.
- Tidak ada waktu!

241
00:15:05,333 --> 00:15:07,291
Ayo sekarang! Ayo sekarang!
Buru-buru!

242
00:15:08,708 --> 00:15:13,708
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh.

243
00:15:33,791 --> 00:15:37,083
- Permisi, perawat.
- Oke, Pak.

244
00:15:40,541 --> 00:15:44,107
aku pergi sebentar,
seorang pasien meninggal.

245
00:15:44,255 --> 00:15:48,209
Jika kita dituduh melakukan malpraktek dan
rumah sakit ini harus ditutup, lalu bagaimana?

246
00:15:48,210 --> 00:15:49,740
Apakah Anda memikirkan hal itu?

247
00:15:50,184 --> 00:15:51,685
Itu bukan malpraktek, Suster.

248
00:15:52,208 --> 00:15:54,240
Saat pasien datang,
dia sudah mati.

249
00:15:54,927 --> 00:15:55,818
Adit memeriksa.

250
00:15:56,365 --> 00:15:57,404
Itu benar, Perawat.

251
00:15:57,666 --> 00:15:59,880
Saat pasien datang,
Saya cek pulsanya tidak ada.

252
00:16:00,115 --> 00:16:01,154
Biarkan polisi yang memutuskan.

253
00:16:01,625 --> 00:16:03,240
Mereka memerlukan hasil otopsi.

254
00:16:03,661 --> 00:16:06,646
Dokter forensik baru hanya bisa bepergian
dari kota dalam empat hari.

255
00:16:07,021 --> 00:16:10,349
Jika hasil visum menunjukkan ada
kesalahan dalam menangani...

256
00:16:11,008 --> 00:16:12,552
Kalian berempatlah yang harus melakukannya
bertanggung jawab!

257
00:16:14,013 --> 00:16:16,216
Sekarang simpan mayatnya di kamarmu.

258
00:16:22,083 --> 00:16:23,791
- Perawat?
- Apa?

259
00:16:24,291 --> 00:16:26,707
Kenapa di kamar kita?

260
00:16:26,708 --> 00:16:29,677
Apa jadinya jika jenazahnya disimpan di sini
lalu seorang pasien datang?

261
00:16:30,077 --> 00:16:30,827
Memikirkan hal itu?

262
00:16:31,000 --> 00:16:37,416
Tapi, jika jenazahnya disimpan untuk
4 hari tanpa freezer.

263
00:16:38,875 --> 00:16:41,165
Bukankah itu akan menjadi busuk?

264
00:16:41,166 --> 00:16:42,997
- Permisi?
- Apa?

265
00:16:46,362 --> 00:16:47,841
Saya punya ide.

266
00:16:54,346 --> 00:16:55,810
Apakah masih menyala?

267
00:16:56,323 --> 00:16:57,732
Mari kita uji dulu.

268
00:17:00,875 --> 00:17:01,599
Masih berfungsi.

269
00:17:02,799 --> 00:17:03,943
Apakah itu cocok?

270
00:17:04,444 --> 00:17:08,194
Mayatnya setinggi ini.

271
00:17:19,705 --> 00:17:20,708
Masuk.

272
00:17:27,290 --> 00:17:30,677
Agak ketat tapi oke.

273
00:17:36,099 --> 00:17:37,928
Lab ini tidak digunakan...

274
00:17:37,929 --> 00:17:40,419
...karena kami tidak mempunyai kamar mayat.

275
00:17:41,210 --> 00:17:42,614
Oke, aku akan membersihkannya dulu.

276
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
Aku pulang, oke?

277
00:17:54,771 --> 00:17:55,521
Sampai jumpa Rindu.

278
00:17:56,458 --> 00:17:58,957
Dia sangat suka bersih-bersih, ya?

279
00:17:58,958 --> 00:18:00,951
Dia telah melakukan ini selama bertahun-tahun.

280
00:18:01,704 --> 00:18:02,294
Apa maksudmu?

281
00:18:04,326 --> 00:18:06,177
Razi sangat suka bersih-bersih.

282
00:18:06,274 --> 00:18:09,310
Namanya Razi "berkilau dengan Razi".

283
00:18:14,250 --> 00:18:16,112
Oke sekarang...

284
00:18:17,875 --> 00:18:18,901
Akulah yang membersihkan.

285
00:18:43,041 --> 00:18:43,847
Rindu.

286
00:18:44,583 --> 00:18:46,250
Dukun Rindu.

287
00:18:47,625 --> 00:18:48,394
Saya bisa melakukannya.

288
00:18:51,409 --> 00:18:52,333
Oke.

289
00:19:23,083 --> 00:19:24,083
Bekerja sekarang.

290
00:19:24,578 --> 00:19:26,698
Ada kabel yang digigit tikus.

291
00:19:27,447 --> 00:19:29,870
Hubungan arus pendek juga.

292
00:19:30,754 --> 00:19:33,464
Tapi bagaimana bisa terjadi korsleting?

293
00:19:38,321 --> 00:19:40,254
Kehendak alam semesta.

294
00:19:42,375 --> 00:19:46,308
Saya sudah menemukan jawabannya
dan itu bisa menyala, tapi...

295
00:19:46,651 --> 00:19:49,847
Tidak dingin, hanya sejuk, menurutku.

296
00:19:51,071 --> 00:19:53,441
Ini bukan tempat untuk menyimpan
sebuah tubuh.

297
00:19:54,017 --> 00:19:54,503
Apa yang akan kita lakukan?

298
00:20:17,305 --> 00:20:20,800
Jika ini masalahnya,
Saya harus memberi tahu Perawat Ella.

299
00:20:22,000 --> 00:20:23,448
Sidik, Sidik, Sidik.

300
00:20:24,414 --> 00:20:27,175
Sidik, Suster Ella tidak perlu
tahu segalanya, kan?

301
00:20:28,080 --> 00:20:28,534
Dit.

302
00:20:32,000 --> 00:20:32,769
Apa ini?

303
00:20:34,583 --> 00:20:35,253
Apa?

304
00:20:36,972 --> 00:20:40,362
Saya senang melakukan banyak pekerjaan,
walaupun bayarannya kecil.

305
00:20:40,761 --> 00:20:42,128
Terutama hal seperti ini.

306
00:20:43,011 --> 00:20:44,125
Saya memiliki integritas.

307
00:20:46,263 --> 00:20:47,430
Rindu, Rindu...

308
00:20:47,625 --> 00:20:48,875
Ayo, cepat.

309
00:20:49,570 --> 00:20:50,796
Tunggu, Sidik!

310
00:20:52,416 --> 00:20:54,312
Sidik...

311
00:21:00,242 --> 00:21:01,320
Mas...

312
00:21:02,976 --> 00:21:05,531
Anda tidak akan melakukan itu, kan?

313
00:21:07,541 --> 00:21:10,708
Tolong bantu kami.

314
00:21:11,687 --> 00:21:13,114
Kenapa?

315
00:21:13,672 --> 00:21:15,750
Saya tidak tahu...

316
00:21:45,602 --> 00:21:47,156
Aroma surga.

317
00:21:48,774 --> 00:21:51,335
Oke, aku tidak akan mengatakan apa pun.

318
00:21:52,821 --> 00:21:55,195
Wah... masih ada
tinggal sedikit lagi, untuk besok.

319
00:21:59,095 --> 00:21:59,812
Kemana kamu pergi?

320
00:22:00,805 --> 00:22:02,820
Tolong serahkan ini pada Suster Ella.

321
00:22:08,562 --> 00:22:09,132
Anda akan pergi?

322
00:22:09,416 --> 00:22:10,968
Ya, cutiku sudah habis.

323
00:22:11,312 --> 00:22:12,757
Tapi, hasil visum
belum keluar.

324
00:22:13,708 --> 00:22:14,960
Bagaimana jika hasilnya menjadi bumerang bagi kita?

325
00:22:15,239 --> 00:22:17,953
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
Dia sudah meninggal pada saat kedatangan.

326
00:22:19,312 --> 00:22:21,062
Bus malamku berangkat setengah jam lagi.
Saya harus pergi.

327
00:22:21,195 --> 00:22:22,093
Itu...

328
00:22:23,184 --> 00:22:24,453
Anda akan melakukannya ketika semuanya baik-baik saja.

329
00:22:24,736 --> 00:22:26,736
Gak bisa Dit, cutiku sudah habis!

330
00:22:28,619 --> 00:22:30,359
Saya telah membantu Anda membuat foto
dan video!

331
00:22:31,796 --> 00:22:33,000
Anda tidak bisa pergi dengan mudah!

332
00:22:33,344 --> 00:22:34,726
- Dit...
- Tidak!

333
00:22:36,000 --> 00:22:37,180
Aku akan dipecat nanti!

334
00:22:37,181 --> 00:22:38,765
Jika Anda dipecat, Anda bisa mencari pekerjaan lain!

335
00:22:39,196 --> 00:22:42,460
Jika saya gagal menjadi dokter, saya akan menjadi dokter
dipotong oleh semua orang, termasuk ayahku!

336
00:22:42,875 --> 00:22:44,890
Fasilitas, uang, warisan nol!

337
00:22:45,156 --> 00:22:46,585
Masa depan saya dipertaruhkan.

338
00:22:47,102 --> 00:22:50,016
- Aku harus pergi, Dit! Saya harus kembali!
- Sama sekali tidak! Mustahil!

339
00:22:50,017 --> 00:22:50,977
Kembalikan!

340
00:22:55,180 --> 00:22:55,875
Maaf, Dit.

341
00:22:59,291 --> 00:23:00,291
Apakah kamu ingin pergi?

342
00:23:00,958 --> 00:23:01,796
Apakah kamu ingin kembali?

343
00:23:02,094 --> 00:23:02,945
Kembali saja ke sana!

344
00:23:03,887 --> 00:23:06,128
Aku akan melaporkanmu untuk itu
memalsukan magangmu...

345
00:23:06,129 --> 00:23:07,976
...surat! Anda akan dipecat
dan masuk penjara.

346
00:23:07,977 --> 00:23:11,165
Nanti aku viralkan
ibumu tahu!

347
00:23:11,166 --> 00:23:14,632
Anaknya hanyalah pembohong, penipu,
dan hanya layanan pembersihan!

348
00:23:16,541 --> 00:23:19,179
Jangan bawa ibuku ke dalam masalah ini!

349
00:23:21,343 --> 00:23:22,656
Ibuku sakit.

350
00:23:23,750 --> 00:23:24,617
Jangan...

351
00:23:30,922 --> 00:23:31,757
Maaf, Dit.

352
00:23:33,711 --> 00:23:34,523
Saya hanya punya 5 hari.

353
00:23:36,086 --> 00:23:38,921
Begitu selesai, aku berangkat.

354
00:23:50,860 --> 00:23:52,039
- Apakah kamu benar-benar sedang bertanding?
- Ya.

355
00:23:53,024 --> 00:23:55,929
Itu masih ada di tahun 2025?

356
00:23:57,083 --> 00:24:00,335
Akan lebih baik jika dia tampan,
dia benar-benar tua.

357
00:24:01,149 --> 00:24:04,632
Itu sebabnya saya sengaja melihat
untuk jurusan itu memakan waktu cukup lama.

358
00:24:05,242 --> 00:24:10,976
Setelah lulus sebagai dokter,
Saya bisa langsung bekerja di Papua.

359
00:24:11,351 --> 00:24:12,398
Atau di mana pun saya ditempatkan...

360
00:24:13,531 --> 00:24:14,804
Yang penting jangan sampai terjadi
terpaksa segera menikah.

361
00:24:17,742 --> 00:24:18,039
Rindu...

362
00:24:22,477 --> 00:24:23,414
Apakah kamu melihat sesuatu?

363
00:24:25,906 --> 00:24:26,421
Lihat apa?

364
00:24:35,246 --> 00:24:35,726
Rindu...

365
00:24:41,833 --> 00:24:43,000
Sidik?

366
00:24:44,071 --> 00:24:45,082
Aku tidak tahu.

367
00:24:45,083 --> 00:24:46,707
- Ayo, cepat!
- Apa yang kamu bicarakan tadi?

368
00:24:46,708 --> 00:24:48,583
- Apa yang kamu lihat?
- Aku sangat takut!

369
00:24:50,208 --> 00:24:51,457
Aku ingin lari, Du.

370
00:24:51,458 --> 00:24:53,832
Tanti, biarkan saja, Tanti!
Tanti, Tanti, Tanti...

371
00:24:53,833 --> 00:24:55,540
Tan, Tan, Tan...

372
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
Tanti!

373
00:25:09,458 --> 00:25:10,458
Apakah itu disana?

374
00:25:19,632 --> 00:25:20,062
Rindu...

375
00:25:20,742 --> 00:25:22,640
Ya, saya masih di sini.

376
00:25:34,867 --> 00:25:35,539
Tanti?

377
00:25:39,234 --> 00:25:40,773
Sumpah, itu hantu!

378
00:25:43,390 --> 00:25:44,041
Itu pasti...

379
00:25:44,507 --> 00:25:46,041
Kami pasti dihantui! saya yakin,

380
00:25:47,852 --> 00:25:51,041
Ini yang pasti, Ini adalah
pasti menghantuiku, aku yakin.

381
00:25:53,583 --> 00:25:56,460
Du... apakah kamu melihat sesuatu tadi?

382
00:25:56,992 --> 00:25:59,078
Aku tidak melihat apa-apa, dia melihatnya.

383
00:25:59,679 --> 00:26:02,083
Seperti apa bentuknya? Tinggi, besar?

384
00:26:02,421 --> 00:26:02,945
Ya.

385
00:26:03,453 --> 00:26:04,208
Berdiri...

386
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Diam-diam...

387
00:26:06,916 --> 00:26:09,208
Lalu menatapku.

388
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
Dan rasanya seperti...

389
00:26:12,625 --> 00:26:15,332
seperti bernapas di leherku!

390
00:26:15,333 --> 00:26:17,625
Ya Tuhan...

391
00:26:19,578 --> 00:26:20,515
Tidak ada apa pun di sini.

392
00:26:23,750 --> 00:26:27,156
Apakah kamu menyeretnya dengan paksa?
Rodanya terlihat rusak.

393
00:26:28,705 --> 00:26:30,195
Saya harus memesan yang baru.

394
00:26:40,375 --> 00:26:41,187
Apakah kamu mendengar?

395
00:26:55,250 --> 00:26:56,125
Tunggu saja.

396
00:27:10,333 --> 00:27:12,833
Saya melihat kaki melayang dan
tidak menyentuh tanah.

397
00:27:17,343 --> 00:27:20,000
Lihat, sudah kubilang aku tidak berbohong.

398
00:27:26,054 --> 00:27:26,484
Zi...

399
00:27:28,453 --> 00:27:29,718
Bagaimana kabarmu tenang?

400
00:27:47,322 --> 00:27:47,914
Sidik?

401
00:27:49,930 --> 00:27:53,601
Siapa itu? Bantu aku dengan tangga,
itu ditendang.

402
00:27:55,555 --> 00:27:56,835
Aku sedang memperbaiki lampunya.

403
00:28:03,617 --> 00:28:04,265
Benar-benar?

404
00:28:05,416 --> 00:28:06,515
Memang benar bahwa mereka memang demikian
tidak menyentuh tanah?

405
00:28:09,352 --> 00:28:10,765
- Menurutku, itu sudah cukup.
- Ya.

406
00:28:13,382 --> 00:28:17,578
Rindu, bukankah ini
dianggap sebagai kencan pertama kita?

407
00:28:18,101 --> 00:28:20,335
Aku kalah dari eenie meenie dengan
yang lain.

408
00:28:22,734 --> 00:28:24,101
...atau kalau tidak, aku tidak mau.

409
00:28:24,500 --> 00:28:26,921
Itulah takdir.

410
00:28:33,039 --> 00:28:34,070
Mbak...

411
00:28:35,180 --> 00:28:36,640
- Apakah itu dia?
- Bisa saja.

412
00:28:38,711 --> 00:28:40,500
Baiklah, ayo pergi.

413
00:28:41,791 --> 00:28:42,351
Coba saya lihat.

414
00:28:43,070 --> 00:28:44,357
Mengapa kamu mencoba?

415
00:28:44,358 --> 00:28:45,429
Siapa tahu, mungkin itu memang semangatnya.

416
00:28:45,820 --> 00:28:48,429
Anda akan menjadi dokter, dan
kamu sebenarnya percaya pada hal-hal seperti itu.

417
00:28:52,922 --> 00:28:55,492
Semangat yang baik, semangat yang mulia...

418
00:28:56,000 --> 00:28:58,375
Ya ampun teko...

419
00:28:58,563 --> 00:29:00,070
Kami tidak melakukannya.

420
00:29:01,922 --> 00:29:02,976
Apa maksudnya?

421
00:29:07,989 --> 00:29:11,750
Jika Anda benar-benar di sana, beri kami tanda.

422
00:29:12,571 --> 00:29:14,968
Melihat? Itu benar-benar ada!

423
00:29:15,375 --> 00:29:18,791
Habitatnya ada di sini.
Biarkan saja.

424
00:29:19,446 --> 00:29:23,117
Apakah Anda adalah roh dari orang ini?

425
00:29:23,906 --> 00:29:26,750
Mengapa kamu berbicara dengannya?

426
00:29:26,891 --> 00:29:29,641
Bagaimana jika hal ini ternyata berdampak buruk bagi kita?

427
00:29:30,277 --> 00:29:33,694
Apakah kamu setan?

428
00:29:35,587 --> 00:29:36,414
Itu berarti tidak.

429
00:29:37,583 --> 00:29:40,000
Satu adalah ya, dua adalah tidak.

430
00:29:44,416 --> 00:29:47,041
Semangat yang baik, semangat yang mulia...

431
00:29:48,649 --> 00:29:49,414
Apakah kamu marah?

432
00:29:51,188 --> 00:29:52,367
Marah dengan kami?

433
00:29:55,750 --> 00:29:59,625
Itu dua kali tapi kenapa ada
jeda?

434
00:30:01,399 --> 00:30:02,796
Jadi atau tidak?

435
00:30:04,133 --> 00:30:05,429
Apa yang bisa terjadi...

436
00:30:09,958 --> 00:30:11,317
Artinya ya.

437
00:30:14,083 --> 00:30:17,531
Semangatmu marah?

438
00:30:19,416 --> 00:30:22,707
- Karena kami tidak bisa menyelamatkanmu?
- Yah...

439
00:30:22,708 --> 00:30:24,125
Tentu saja ia marah.

440
00:30:24,265 --> 00:30:26,379
Meski masih ada yang diam
hidup, mereka kesal ketika...

441
00:30:26,380 --> 00:30:28,203
...bertanya berulang kali, apalagi
seseorang yang telah meninggal.

442
00:30:29,289 --> 00:30:31,788
Lihat, Nona, Nona...!

443
00:30:31,789 --> 00:30:33,938
- Ayo lari!
- Pak, ritualnya belum selesai.

444
00:30:33,939 --> 00:30:35,039
Lari, Nona.

445
00:30:35,273 --> 00:30:38,150
- Tutup dulu, Nona.
- Pak, ritualnya, Pak.

446
00:30:40,041 --> 00:30:46,000
Teman-teman, bolehkah aku tidur di sini malam ini?
Terima kasih.

447
00:30:46,955 --> 00:30:48,523
Tolong di...di sofa.

448
00:30:49,994 --> 00:30:51,515
Tapi ini adalah tanggal genap.

449
00:30:51,804 --> 00:30:53,375
Harus ada angka ganjil
orang-orang di dalam kamar.

450
00:30:53,500 --> 00:30:54,766
Oh tidak, tidak, aku tidak mau.

451
00:30:54,767 --> 00:30:56,476
Tolong, tidurlah di sofa.

452
00:30:56,708 --> 00:30:57,563
Apa kamu yakin?

453
00:30:57,564 --> 00:31:00,356
Ya, sudah ada banyak cara
untuk mengusir kejahatan. Silakan lanjutkan.

454
00:31:03,375 --> 00:31:05,421
Di Sini! Ini... cepat!

455
00:31:07,554 --> 00:31:09,132
Saya benar.
Aku sudah bilang padamu.

456
00:31:10,744 --> 00:31:12,945
Jika dia benar-benar marah pada kita...

457
00:31:14,158 --> 00:31:15,125
ya, dia harus dikeluarkan.

458
00:31:16,793 --> 00:31:18,718
Kami membuat ritual pengusiran setan.

459
00:31:45,833 --> 00:31:47,125
Berhenti.

460
00:31:47,666 --> 00:31:48,304
Apa yang sedang kamu lakukan?

461
00:31:48,738 --> 00:31:52,113
Air hasil perendaman
bulu ketiak seorang perawan adalah...

462
00:31:53,705 --> 00:31:54,884
Oke.

463
00:32:08,500 --> 00:32:09,816
Baunya amis.

464
00:32:13,500 --> 00:32:14,400
Seru.

465
00:32:16,666 --> 00:32:20,039
Do you want to do this yourself?

466
00:32:22,515 --> 00:32:24,429
You did it for the others.

467
00:32:24,828 --> 00:32:26,218
But you're an adult.

468
00:32:27,220 --> 00:32:28,015
Independent.

469
00:33:04,048 --> 00:33:06,015
Gunting kanggo motong.

470
00:33:06,958 --> 00:33:08,820
Lungo kowe pocong!

471
00:33:10,875 --> 00:33:12,208
Enak ora enak.

472
00:33:13,004 --> 00:33:14,382
Minggat kuntilanak!

473
00:33:15,375 --> 00:33:18,207
Just watch out if this fails.

474
00:33:18,208 --> 00:33:20,156
Dul gondal-gandul.

475
00:33:20,861 --> 00:33:22,757
Bablas koen tuyul!

476
00:33:25,117 --> 00:33:26,937
Mak Lampir Mak Uwo.

477
00:33:27,741 --> 00:33:29,546
Ojo teko genderuwo!

478
00:33:32,064 --> 00:33:33,291
What is this?

479
00:33:33,619 --> 00:33:34,656
Why is it so sticky?

480
00:33:37,041 --> 00:33:39,078
It seems like the devil ordered fried eggs.

481
00:33:43,583 --> 00:33:44,312
Follow.

482
00:33:44,767 --> 00:33:48,796
Ojo getuh ojo ganggu, tak pites raimu.

483
00:33:49,291 --> 00:33:53,222
Ojo getuh ojo ganggu, tak pites raimu.

484
00:33:53,223 --> 00:33:54,335
Even faster!

485
00:33:54,336 --> 00:33:57,794
Ojo getuh ojo ganggu, tak pites raimu.

486
00:33:58,125 --> 00:34:04,781
Ojo getuh ojo ganggu, tak pites raimu.

487
00:34:27,875 --> 00:34:28,684
Ide siapa ini?

488
00:34:32,168 --> 00:34:33,418
Berengsek!

489
00:34:38,375 --> 00:34:39,583
saya...

490
00:34:39,777 --> 00:34:42,543
- Janji...
- Janji...

491
00:34:42,661 --> 00:34:46,291
Tidak akan bersentuhan dengan mistik,
hal-hal gaib dan gaib.

492
00:34:46,516 --> 00:34:50,100
Tidak akan bersentuhan dengan mistik,
hal-hal gaib dan gaib.

493
00:34:50,559 --> 00:34:56,380
Karena saya seorang
praktisi medis profesional.

494
00:34:56,567 --> 00:34:58,270
Dan karena aku tidak...

495
00:34:59,041 --> 00:35:01,000
Dan karena aku tidak...

496
00:35:01,239 --> 00:35:04,083
Dan bagaimana kabarmu?

497
00:35:04,630 --> 00:35:07,075
Benar-benar? Perceraian?

498
00:35:07,392 --> 00:35:08,380
Kemudian?

499
00:35:08,683 --> 00:35:09,763
Hamil?

500
00:35:09,958 --> 00:35:11,208
Berarti itu bukan anaknya kan?

501
00:35:11,552 --> 00:35:13,302
Tidak yakin apakah itu mantra cinta.

502
00:35:13,403 --> 00:35:15,020
Ya, ya, ya, ya, lanjutkan, lanjutkan?

503
00:35:15,224 --> 00:35:17,625
Tolong Perawat.

504
00:35:18,184 --> 00:35:19,458
- Perawat...
- Apa?

505
00:35:19,888 --> 00:35:20,591
Silakan.

506
00:35:21,059 --> 00:35:21,872
Ya, tunggu sebentar.

507
00:35:22,231 --> 00:35:23,427
Dimana aku tadi?

508
00:35:23,794 --> 00:35:25,750
Tidak...

509
00:35:26,255 --> 00:35:30,457
Dan karena saya bukan dukun.

510
00:35:30,458 --> 00:35:31,333
Sekarang istirahatlah.

511
00:35:32,708 --> 00:35:34,333
Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan...

512
00:35:42,291 --> 00:35:42,786
Zi?

513
00:36:08,500 --> 00:36:09,278
Teman-teman!

514
00:36:23,866 --> 00:36:24,849
Teman-teman, jangan bercanda, oke?

515
00:36:29,458 --> 00:36:30,434
Zi. Ini kamukah?

516
00:37:20,166 --> 00:37:21,184
Maafkan aku.

517
00:37:22,216 --> 00:37:24,380
Ketika kamu tiba, kamu sudah mati.

518
00:37:24,637 --> 00:37:26,528
Kami sebenarnya ingin menyelamatkanmu.

519
00:37:26,529 --> 00:37:28,801
Kami benar-benar tidak tahu sama sekali tentang hal itu
semuanya akan menjadi seperti ini, Kang.

520
00:37:28,970 --> 00:37:30,387
aku bersumpah.

521
00:37:32,541 --> 00:37:33,833
Membantu!

522
00:37:36,291 --> 00:37:37,591
Maafkan aku.

523
00:37:59,306 --> 00:38:01,041
Ada apa denganmu?

524
00:38:02,416 --> 00:38:03,416
Ada setan.

525
00:38:04,041 --> 00:38:05,380
Ada setan hitam.

526
00:38:05,610 --> 00:38:07,591
Mayat itu menjadi setan.

527
00:38:07,887 --> 00:38:08,915
Ya ampun.

528
00:38:08,916 --> 00:38:10,315
Dia ingin membunuh kita semua.

529
00:38:10,316 --> 00:38:11,302
Air...

530
00:38:13,515 --> 00:38:14,302
Minum dulu.

531
00:38:27,406 --> 00:38:28,052
Perlahan, perlahan.

532
00:38:29,008 --> 00:38:29,505
Terima kasih, Zi.

533
00:38:32,684 --> 00:38:33,005
Dit.

534
00:38:33,583 --> 00:38:35,255
Apakah kamu yakin dengan apa yang kamu lakukan?
lihat bukan seseorang?

535
00:38:35,458 --> 00:38:37,286
Bagaimana orang bisa masuk
dua tempat sekaligus?

536
00:38:37,809 --> 00:38:39,317
Kalau begitu mari kita periksa lagi besok.

537
00:38:40,442 --> 00:38:41,122
Bawalah senjata.

538
00:38:41,833 --> 00:38:43,677
Jika kita memukulnya dan dia berteriak
itu berarti itu orangnya.

539
00:38:43,791 --> 00:38:46,130
- Jika berhasil?
- Kamilah yang akan berteriak minta tolong.

540
00:38:48,142 --> 00:38:48,903
Hanya satu malam lagi.

541
00:38:49,661 --> 00:38:51,395
Setelah itu kita tidak perlu memikirkannya
mayat itu lagi.

542
00:38:55,500 --> 00:38:56,770
Biarkan saja, besok akan baik-baik saja.

543
00:38:57,250 --> 00:38:58,247
Terima kasih.

544
00:39:00,725 --> 00:39:01,325
Istirahatlah juga ya Zi.

545
00:39:02,163 --> 00:39:02,653
Ya.

546
00:39:06,583 --> 00:39:08,786
Ini minuman untuk membuatmu tetap hangat.

547
00:39:09,394 --> 00:39:10,763
Bukannya saya menolak nasib baik.

548
00:39:11,462 --> 00:39:13,677
Aku tidak minum, tapi
Adit mungkin melakukannya.

549
00:39:14,603 --> 00:39:16,062
Dingin.

550
00:39:21,763 --> 00:39:22,778
- Anda?
- Tidak.

551
00:39:23,578 --> 00:39:24,349
Saya juga tidak minum.

552
00:39:25,513 --> 00:39:27,700
Jadi, sekarang kamu tidak meminumnya?

553
00:39:28,114 --> 00:39:29,645
Anda bisa meminumnya nanti.

554
00:39:30,314 --> 00:39:31,192
Aku akan menaruhnya di sini.

555
00:39:34,486 --> 00:39:35,489
Nona Rindu.

556
00:39:41,958 --> 00:39:42,755
Tidak mungkin.

557
00:39:42,956 --> 00:39:44,825
TIDAK? Benar-benar?

558
00:39:46,041 --> 00:39:51,966
Tapi sebenarnya kalau aku melihatnya.
Hanya saja...

559
00:39:52,099 --> 00:39:55,165
Itu hanya karena
dia malu di depan teman-temannya...

560
00:39:55,166 --> 00:39:58,317
...jika anaknya bukan dokter seperti dia.

561
00:39:59,392 --> 00:39:59,950
Ya...

562
00:40:01,133 --> 00:40:04,302
Tapi apa pun yang terjadi, itu terserah Anda.

563
00:40:05,434 --> 00:40:06,302
Ya, tentu saja.

564
00:40:06,656 --> 00:40:08,122
Cobalah ini, oke?

565
00:40:09,590 --> 00:40:13,091
Anda sebenarnya belajar kedokteran.

566
00:40:14,083 --> 00:40:14,778
Ya itu benar.

567
00:40:15,159 --> 00:40:17,044
Ayah masih di sini.

568
00:40:17,663 --> 00:40:18,849
Keluarga kaya.

569
00:40:19,338 --> 00:40:23,075
Ayahnya adalah seorang dokter terkenal.
Memudahkan Anda.

570
00:40:23,625 --> 00:40:26,200
Saya tidak punya semua itu.

571
00:40:27,208 --> 00:40:28,649
Benar-benar?

572
00:40:28,650 --> 00:40:30,458
Ingin bertukar tempat?

573
00:40:30,972 --> 00:40:33,005
Ingin beralih? Teruskan.

574
00:40:33,006 --> 00:40:35,232
- Tidak, itu tidak diperbolehkan.
- Kamu bisa mengajak ayahku.

575
00:40:35,233 --> 00:40:36,583
saya serius.

576
00:40:37,371 --> 00:40:38,044
Oh..oke.

577
00:40:38,431 --> 00:40:41,140
Mendengarkan ayahmu
mengatakan "Tidak" seperti itu.

578
00:40:43,541 --> 00:40:46,333
Selain itu, ayah saya telah meninggal.

579
00:40:49,820 --> 00:40:50,434
Mas.

580
00:40:51,051 --> 00:40:52,427
Kamu juga sudah mati.

581
00:40:53,208 --> 00:40:54,958
Itu kacau...

582
00:40:55,791 --> 00:40:57,950
Sampaikan salamku pada ayahku.

583
00:40:58,583 --> 00:41:01,575
Dengan siapa kamu berbicara?
Ini sangat tidak jelas!

584
00:41:04,541 --> 00:41:06,216
- Apakah kamu mendengarnya?
- Apa?

585
00:41:07,046 --> 00:41:09,341
- Serius, apa kamu benar-benar mendengarnya?
- Apa-apaan ini?

586
00:41:09,879 --> 00:41:10,200
Adit.

587
00:41:15,583 --> 00:41:17,082
Suara apa?

588
00:41:17,083 --> 00:41:18,291
Mendengarkan.

589
00:41:24,458 --> 00:41:26,068
- Ayo lakukan saja, oke?
- Oke.

590
00:41:26,583 --> 00:41:27,332
Oke.

591
00:41:27,333 --> 00:41:30,291
Tapi jika kita benar-benar harus lari,
tolong bawa aku...

592
00:41:30,541 --> 00:41:31,749
Aku akan menggendongmu nanti.

593
00:41:31,750 --> 00:41:32,750
- Oke?
- Oke, siap!

594
00:41:33,250 --> 00:41:36,750
Siap... Satu, dua, tiga!

595
00:41:38,541 --> 00:41:41,755
Saya seekor ulat! Saya seekor ulat!

596
00:41:43,291 --> 00:41:43,818
Sidik?

597
00:41:45,625 --> 00:41:49,291
- Mas Sidik, Mas...
- Aku ulat, aku ulat...

598
00:41:51,208 --> 00:41:52,638
Sangat halus.

599
00:41:53,708 --> 00:41:56,875
Ini pasti ngambek.

600
00:41:58,724 --> 00:42:00,041
Mengapa merajuk?

601
00:42:01,416 --> 00:42:04,005
Sutra!

602
00:42:05,916 --> 00:42:06,677
Apakah dia mabuk?

603
00:42:06,822 --> 00:42:08,447
Bagaimana saya bisa tahu? Kami menemukannya seperti ini.

604
00:42:08,916 --> 00:42:11,333
Kalian berdua juga mabuk, kan?

605
00:42:11,751 --> 00:42:13,216
Tidak, kepalaku sangat berat.

606
00:42:18,061 --> 00:42:20,349
Sidik...

607
00:42:21,031 --> 00:42:21,865
Sidik.

608
00:42:22,935 --> 00:42:23,966
Apa yang kamu minum?

609
00:42:24,200 --> 00:42:26,841
Tidak minum apa pun.

610
00:42:27,768 --> 00:42:30,771
Tiba-tiba, rasanya menyenangkan.

611
00:42:35,693 --> 00:42:37,607
Dia tidak mungkin minum.

612
00:42:38,547 --> 00:42:42,005
Kami meminum minumannya.

613
00:42:42,559 --> 00:42:43,685
Jadi kalian bertiga mabuk?

614
00:42:43,976 --> 00:42:44,976
Tidak, tidak.

615
00:42:45,310 --> 00:42:48,043
Kami berdua mabuk. Dia mabuk sendirian.

616
00:42:48,044 --> 00:42:49,832
Itu hal yang sama!

617
00:42:49,833 --> 00:42:52,458
Kalian meninggalkan tubuh itu.
Apakah Anda mengunci pintu?

618
00:42:54,250 --> 00:42:54,904
Saya kira tidak demikian.

619
00:42:56,833 --> 00:42:58,875
Oke, ayo pergi!
Ayo!

620
00:43:04,291 --> 00:43:07,529
Jangan tinggalkan aku lajang!

621
00:43:08,441 --> 00:43:09,872
Mengapa lajang?

622
00:43:12,375 --> 00:43:13,416
Mengapa itu hilang?

623
00:43:14,166 --> 00:43:15,302
Mengapa tidak ada mayat?

624
00:43:22,166 --> 00:43:23,331
Itu benar-benar hilang.

625
00:43:23,791 --> 00:43:25,833
Anda meminta saya untuk minum.

626
00:43:26,416 --> 00:43:27,581
Mengapa kamu menyalahkanku?

627
00:43:28,000 --> 00:43:30,362
Ini karena pacarmu.
Dia mengundang saya untuk minum.

628
00:43:32,455 --> 00:43:34,519
Ini berarti...

629
00:43:36,000 --> 00:43:38,026
Mayat itu hidup kembali.

630
00:43:39,041 --> 00:43:40,003
Hidup kembali?

631
00:43:41,823 --> 00:43:42,839
Zombi.

632
00:43:44,416 --> 00:43:45,416
Zombi?

633
00:43:45,750 --> 00:43:47,300
Zombi artinya virus.

634
00:43:48,000 --> 00:43:48,870
Itu menular.

635
00:43:49,603 --> 00:43:51,058
Virus itu sangat menular.

636
00:43:51,150 --> 00:43:53,146
- Jaga mulutmu.
- Periksa sandalnya!

637
00:43:53,147 --> 00:43:54,042
Periksa sandal Anda!

638
00:43:55,500 --> 00:43:56,503
Apakah ada yang menginjak tanah?

639
00:43:57,594 --> 00:43:58,026
Tidak.

640
00:43:58,598 --> 00:43:58,940
Tidak.

641
00:44:01,041 --> 00:44:01,886
Ikuti saya.

642
00:44:03,000 --> 00:44:04,041
Cepat!

643
00:44:09,541 --> 00:44:10,683
Jejak sepatu?

644
00:44:12,276 --> 00:44:14,198
Artinya jenazah itu memakai sepatu.

645
00:44:17,625 --> 00:44:18,308
Pencuri mayat.

646
00:44:19,208 --> 00:44:21,042
Biasanya untuk ritual.

647
00:44:22,708 --> 00:44:23,620
Mari kita mencari petunjuk.

648
00:44:46,041 --> 00:44:46,737
Teman-teman...

649
00:44:47,666 --> 00:44:48,823
Apakah ada di antara Anda yang merokok?

650
00:44:50,291 --> 00:44:50,690
Tidak.

651
00:44:52,105 --> 00:44:52,753
Tak satu pun dari kita.

652
00:44:56,120 --> 00:44:56,792
Perawat Ella.

653
00:44:57,075 --> 00:44:57,737
Itu tidak mungkin.

654
00:44:58,714 --> 00:44:59,042
Oh...

655
00:45:00,916 --> 00:45:01,948
Sidik?

656
00:45:02,125 --> 00:45:04,916
Mana mungkin Pak Sidik berani merokok
di tempat seperti ini?

657
00:45:05,184 --> 00:45:07,184
Lagipula, kemarin tidak ada di sini
saat aku sedang menyapu.

658
00:45:07,358 --> 00:45:08,597
Saya tahu rokok seperti ini.

659
00:45:09,394 --> 00:45:10,706
Saya biasanya menggunakannya untuk persembahan.

660
00:45:16,750 --> 00:45:17,659
Ini rokok jawa.

661
00:45:18,583 --> 00:45:19,831
Tidak banyak orang yang menjual ini.

662
00:45:21,288 --> 00:45:21,925
Kami akan mencarinya besok.

663
00:45:22,750 --> 00:45:23,995
Orang yang merokok
ini pasti pelakunya.

664
00:45:24,320 --> 00:45:25,558
Bagaimana?

665
00:45:29,875 --> 00:45:31,729
Kami pergi ke penjual dan bertanya siapa yang membelinya.

666
00:45:32,083 --> 00:45:33,776
Ya, tapi inilah masalahnya.

667
00:45:34,214 --> 00:45:35,878
Dokter Forensik akan datang besok.

668
00:45:36,433 --> 00:45:38,354
Kini, jenazahnya sudah hilang.

669
00:45:38,949 --> 00:45:39,815
Apa yang akan kita lakukan?

670
00:45:43,245 --> 00:45:44,511
Mayatnya dicuri?

671
00:45:45,666 --> 00:45:49,440
Itu artinya aku membuat mayatnya menghilang.

672
00:45:51,586 --> 00:45:54,769
Bagaimana kalau suster Ella mengetahuinya?
Saya bisa dipecat.

673
00:45:55,231 --> 00:45:56,690
aku akan menjadi pengangguran.

674
00:45:57,166 --> 00:46:00,354
Saat ini, sulit untuk mencari pekerjaan
kamu hanya memiliki ketampanan.

675
00:46:01,333 --> 00:46:03,940
Apa yang akan menjadi nasibku?

676
00:46:23,503 --> 00:46:25,175
Sidik.

677
00:46:25,870 --> 00:46:26,886
Anda ingin tetap aman, bukan?

678
00:46:29,254 --> 00:46:30,620
Kami punya rencana.
Bisakah Anda membantu kami?

679
00:46:36,190 --> 00:46:39,333
Ingat, cari
seseorang yang terlihat seperti dokter.

680
00:46:40,987 --> 00:46:43,315
- Dia?
- Dia terlihat murahan.

681
00:46:43,316 --> 00:46:45,058
- Bagaimana dengan dia?
- Terlalu muda.

682
00:46:45,847 --> 00:46:47,875
Ini juga bukan dia.

683
00:47:05,815 --> 00:47:06,565
Yang itu.

684
00:47:07,073 --> 00:47:08,333
Itu pasti dia.

685
00:47:09,213 --> 00:47:10,987
Permisi, Pak.

686
00:47:11,917 --> 00:47:15,292
Apakah Anda Dokter Handoko?

687
00:47:19,309 --> 00:47:20,050
Bukan?

688
00:47:20,666 --> 00:47:20,972
TIDAK?

689
00:47:22,575 --> 00:47:23,776
Dia sangat tampan,
Aku akan membacakan mantra padanya.

690
00:47:26,250 --> 00:47:29,331
Sakit!
Mengapa kamu menarik rambutku?

691
00:47:30,333 --> 00:47:33,198
Maaf Pak, ada
serangga di rambutmu.

692
00:47:34,875 --> 00:47:35,791
Wanita gila.

693
00:47:36,125 --> 00:47:37,433
Terserah...

694
00:47:39,744 --> 00:47:40,386
Dimana dia?

695
00:47:40,918 --> 00:47:41,736
Permisi?

696
00:47:43,750 --> 00:47:44,091
Ada apa?

697
00:47:44,661 --> 00:47:48,301
Maaf Pak, saya tidak mau naik bus Anda.

698
00:47:48,302 --> 00:47:50,216
Oh...tidak, saya Dokter Handoko.

699
00:47:51,875 --> 00:47:54,041
Permisi, Pak, ya
menjual rokok ini?

700
00:47:54,833 --> 00:47:55,708
Saya tidak menjualnya.

701
00:47:55,709 --> 00:47:56,981
Permisi, lakukan salah satu dari kalian
merokok jenis rokok ini?

702
00:47:57,750 --> 00:47:58,190
Tidak.

703
00:47:58,191 --> 00:47:59,916
Dimana saya bisa membeli rokok?

704
00:48:00,875 --> 00:48:02,130
Kemana kita akan pergi?

705
00:48:02,375 --> 00:48:03,707
Jalanan bergelombang.

706
00:48:03,708 --> 00:48:05,739
Jalan pintas. Jadi kita sampai di sana lebih cepat.

707
00:48:06,216 --> 00:48:07,333
Apakah masih jauh?

708
00:48:07,541 --> 00:48:08,624
Mengapa, Dok?

709
00:48:08,625 --> 00:48:10,997
Aku sakit perut.

710
00:48:11,416 --> 00:48:12,540
Oooh...

711
00:48:12,541 --> 00:48:14,919
Ini minuman selamat datang Anda, Dok.

712
00:48:24,455 --> 00:48:25,903
Ini terlihat seperti ini.

713
00:48:27,000 --> 00:48:29,349
Anda dapat menemukannya di
Warung Koh Lim.

714
00:48:30,401 --> 00:48:32,091
Di mana kedai Koh Lim berada?

715
00:48:32,567 --> 00:48:35,880
Dimana itu? saya lupa!

716
00:48:36,268 --> 00:48:40,130
Lupakan, tapi ingat
jika ada insentif.

717
00:48:41,684 --> 00:48:44,375
Tidak perlu, itu kebiasaan!

718
00:48:44,583 --> 00:48:46,000
Apakah kamu tidak malu?

719
00:48:46,190 --> 00:48:49,790
Saya sebagai warga sekitar merasa malu.
Dengan tindakanmu.

720
00:48:52,082 --> 00:48:53,192
Malu padamu!

721
00:48:54,291 --> 00:48:56,124
Apa? Apa? Ingin bertarung?

722
00:48:56,125 --> 00:48:57,091
Ingin menantang saya?

723
00:49:05,099 --> 00:49:06,036
Beri aku dua ratus.

724
00:49:06,625 --> 00:49:08,208
Ayo cepat!

725
00:49:14,520 --> 00:49:15,630
Di mana kedai Koh Lim berada?

726
00:49:15,754 --> 00:49:16,583
Di sana.

727
00:49:19,500 --> 00:49:20,255
Permisi.

728
00:49:28,054 --> 00:49:28,895
Saya tidak menjual ini...

729
00:49:29,603 --> 00:49:30,450
- Apakah kamu yakin?
- Ya.

730
00:49:31,083 --> 00:49:32,958
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

731
00:49:33,166 --> 00:49:33,544
Halo.

732
00:49:35,085 --> 00:49:35,802
Sudahkah Anda menemukannya?

733
00:49:37,387 --> 00:49:39,583
Oke, aku akan pergi ke sana!

734
00:49:43,600 --> 00:49:45,114
- Sekali lagi terima kasih!
- Hati-hati!

735
00:49:45,814 --> 00:49:46,825
Dimana tehnya?

736
00:49:47,776 --> 00:49:50,427
Biaya sekolah anak kami akan segera habis.

737
00:49:50,544 --> 00:49:52,005
Ya, bersabarlah.

738
00:49:53,934 --> 00:49:56,624
Perawatan kulit saya hampir selesai.

739
00:49:56,625 --> 00:49:59,083
Idih, skincare, skincare, luh!

740
00:49:59,416 --> 00:50:01,833
Sayang, aku ingin staycation.

741
00:50:02,043 --> 00:50:04,520
Kalian benar-benar cerewet.
Saya akan menikah lagi!

742
00:50:05,143 --> 00:50:07,403
Hore! Teman yang lain.

743
00:50:08,158 --> 00:50:10,250
Baiklah!

744
00:50:15,669 --> 00:50:16,544
Apa yang terjadi sekarang?

745
00:50:16,708 --> 00:50:19,856
Oh, sepertinya
ambulans mogok.

746
00:50:20,536 --> 00:50:21,372
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?

747
00:50:21,608 --> 00:50:24,637
Saya pikir kita harus turun dulu,
dan periksa mesinnya.

748
00:50:24,638 --> 00:50:26,403
- Tunggu sebentar.
- Jangan terlalu lama!

749
00:50:30,723 --> 00:50:31,614
Tunggu sebentar.

750
00:50:36,075 --> 00:50:38,231
Aduh sakit.

751
00:50:40,098 --> 00:50:40,958
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

752
00:50:41,880 --> 00:50:43,755
Kepanasan, Dok.

753
00:50:44,171 --> 00:50:47,544
Itu hanya sebuah mobil tua, Anda tahu bagaimana keadaannya.
Kamu juga sudah tua.

754
00:50:47,804 --> 00:50:49,416
Eh, oh.

755
00:50:53,062 --> 00:50:54,841
Saya tidak tahan.
Beri aku lima menit.

756
00:50:55,317 --> 00:50:56,294
Tujuh menit!

757
00:50:56,906 --> 00:50:59,231
Ya. Hati-hati, Dok!

758
00:50:59,359 --> 00:51:02,250
- Anda dapat ini, Dok!
- Cepat, cepat, cepat!

759
00:51:07,416 --> 00:51:08,700
Mudah-mudahan, ini yang satu ini.

760
00:51:09,833 --> 00:51:10,817
Menurutku, itu ada di sini.

761
00:51:11,375 --> 00:51:13,856
Permisi, Nona!

762
00:51:17,353 --> 00:51:18,161
Aduh Buyung.

763
00:51:20,703 --> 00:51:21,270
Maaf, Nona.

764
00:51:21,664 --> 00:51:23,349
Nona, Nona, Nona... Bibi!

765
00:51:24,625 --> 00:51:25,083
Apa?

766
00:51:26,791 --> 00:51:28,403
Lihat di sana!

767
00:51:28,500 --> 00:51:30,380
sial! Itu di sana.

768
00:51:30,575 --> 00:51:31,974
Apakah ini sama?

769
00:51:37,416 --> 00:51:39,692
Hal yang sama tapi... Itu tidak bagus!

770
00:51:40,739 --> 00:51:41,372
Ini asam!

771
00:51:42,501 --> 00:51:42,997
Di Sini!

772
00:51:45,958 --> 00:51:47,291
Bisakah kita punya uang, Koh Rim?

773
00:51:47,544 --> 00:51:49,294
Tidak ada uang di sini! Sekarang, enyahlah!

774
00:51:49,703 --> 00:51:53,499
Pelit Koh Rim! Pelit Koh Rim!

775
00:51:53,500 --> 00:51:55,929
Itu saja!

776
00:51:59,394 --> 00:52:02,856
Jadi, artinya jarang sekali orang
beli paket Gudang Merica ya?

777
00:52:03,083 --> 00:52:04,130
Langka.

778
00:52:05,032 --> 00:52:06,145
Hanya satu pelanggan yang mendapatkannya.

779
00:52:06,546 --> 00:52:07,067
Siapa?

780
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
Siapa itu?

781
00:52:08,677 --> 00:52:10,499
Koh Rim pelit.

782
00:52:10,500 --> 00:52:13,871
- Koh Rim pelit, Koh Rim pelit.
- Cukup. Cukup...

783
00:52:13,872 --> 00:52:16,450
Ah, itu sudah cukup! Saya suka itu.

784
00:52:16,773 --> 00:52:18,161
Maaf, siapa yang membelinya?

785
00:52:18,927 --> 00:52:20,145
Hanya satu orang. Itu saja.

786
00:52:20,359 --> 00:52:22,750
Jangan ikut-ikutan!

787
00:52:23,630 --> 00:52:24,544
Hanya satu orang.

788
00:52:24,750 --> 00:52:26,419
Gan, itu artinya kalau saja
ada orang yang membelinya...

789
00:52:26,895 --> 00:52:28,208
Anda harus tahu siapa itu!

790
00:52:28,791 --> 00:52:30,916
Siapa itu? Saya lupa nama mereka lagi.

791
00:52:31,474 --> 00:52:33,375
Hanya saja mereka biasanya menelepon,

792
00:52:34,023 --> 00:52:36,208
Untuk mengirimkannya dalam kotak.

793
00:52:36,742 --> 00:52:38,497
Rumahnya besar dengan pagar yang tinggi.

794
00:52:39,020 --> 00:52:41,458
Bibi, kami sedang menulis
makalah tesis untuk sekolah.

795
00:52:41,958 --> 00:52:45,041
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memberi saya alamatnya
dari orang yang membeli Gudang Merica?

796
00:52:45,541 --> 00:52:46,434
Di mana alamatnya?

797
00:52:47,308 --> 00:52:52,794
Pelit Koh Rim! Pelit Koh Rim!

798
00:52:52,795 --> 00:52:54,129
Cukup, cukup.

799
00:52:55,859 --> 00:52:56,974
Jangan bergabung!

800
00:52:59,110 --> 00:52:59,942
Alamatnya?

801
00:53:00,980 --> 00:53:02,700
Untuk tesismu?

802
00:53:05,447 --> 00:53:06,692
Akhirnya.

803
00:53:15,554 --> 00:53:17,263
Tidak ada satu pun daun
itu sedikit lebih besar?

804
00:53:20,535 --> 00:53:22,083
Ya, ini sangat kecil.

805
00:53:23,166 --> 00:53:24,208
Hanya setengah dari ini.

806
00:53:29,929 --> 00:53:30,388
Apa itu?

807
00:53:42,583 --> 00:53:43,833
Permisi?

808
00:53:45,041 --> 00:53:48,500
Apakah ada air atau tisu?

809
00:53:54,007 --> 00:53:54,833
Bang!

810
00:53:56,583 --> 00:53:58,200
Jika tidak ada yang perlu dikatakan, katakan saja.

811
00:54:03,113 --> 00:54:03,692
Terima kasih.

812
00:54:06,041 --> 00:54:06,403
Permisi.

813
00:54:11,833 --> 00:54:15,000
Permisi, saya tidak akan melakukannya
buang air besar sembarangan lagi.

814
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
Saya minta maaf.

815
00:54:22,403 --> 00:54:23,583
Dokter Handoko!

816
00:54:25,038 --> 00:54:26,044
Dokter!

817
00:54:27,625 --> 00:54:28,606
Dokter!

818
00:54:29,281 --> 00:54:29,864
Dokter!

819
00:54:38,109 --> 00:54:38,698
Rindu.

820
00:54:39,773 --> 00:54:40,276
Menemukannya!

821
00:54:42,429 --> 00:54:43,760
Ya, limbahnya.

822
00:54:44,265 --> 00:54:46,573
Oh, aku tidak sengaja menginjaknya.

823
00:54:56,791 --> 00:54:57,580
Ini dia...

824
00:54:58,666 --> 00:55:00,307
jejaknya mengarah ke arah itu.

825
00:55:02,227 --> 00:55:03,252
Kenapa dia terlihat seperti sedang berlari?

826
00:55:06,587 --> 00:55:07,557
Kenapa dia lari?

827
00:55:25,337 --> 00:55:26,260
Mereka sengaja mengusir orang!

828
00:55:27,574 --> 00:55:29,182
Mengapa temboknya begitu tinggi?

829
00:55:31,250 --> 00:55:33,265
Hanya ada kita bertiga.

830
00:55:33,666 --> 00:55:37,705
Bagaimana jika orang yang mencuri
mayat itu sekelompok orang?

831
00:55:38,023 --> 00:55:40,484
Akan lari dan melaporkannya ke polisi!

832
00:55:41,083 --> 00:55:42,797
Yang penting adalah
agar kita punya buktinya dulu..

833
00:55:42,798 --> 00:55:44,177
...kalau merekalah orangnya
siapa yang mengambil mayat itu.

834
00:55:44,695 --> 00:55:45,122
Ayo pergi.

835
00:55:50,541 --> 00:55:51,833
Permisi.

836
00:56:00,833 --> 00:56:02,708
- Permisi.
- Ya.

837
00:56:12,931 --> 00:56:15,692
Apakah ada orang di sini
asap Gudang Merica?

838
00:56:16,416 --> 00:56:17,083
Hah?

839
00:56:17,084 --> 00:56:18,692
Gudang Merica, Nenek!

840
00:56:19,208 --> 00:56:19,552
Hah?

841
00:56:20,062 --> 00:56:21,927
Gudang Merica.

842
00:56:25,921 --> 00:56:28,614
Ini di sini, Gudang Merica.

843
00:56:37,445 --> 00:56:39,273
Gudang Merica?

844
00:56:39,750 --> 00:56:41,875
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

845
00:56:42,043 --> 00:56:43,380
Ini rokokku.

846
00:56:44,075 --> 00:56:47,294
Selain Nenek,
apakah ada orang lain yang merokok?

847
00:56:47,692 --> 00:56:48,351
Tidak ada orang lain.

848
00:56:48,666 --> 00:56:50,117
Saya hanya tinggal sendiri.

849
00:56:50,416 --> 00:56:52,179
Saya merawat kebun saya sendiri.

850
00:56:54,833 --> 00:56:56,359
Bisakah saya membantu Anda?

851
00:56:56,583 --> 00:56:58,208
Nenek, seperti ini.

852
00:56:58,416 --> 00:57:00,578
Tidak perlu, Nenek.
Terima kasih.

853
00:57:00,991 --> 00:57:02,812
Terima kasih. Tetap sehat, Nenek.

854
00:57:03,291 --> 00:57:04,375
Selamat tinggal.

855
00:57:05,666 --> 00:57:07,250
Jangan menggoda yang lebih tua.

856
00:57:07,884 --> 00:57:10,392
- Siapa yang mengganggu orang tua?
- Ya, ya.

857
00:57:10,540 --> 00:57:11,298
Ayolah, Zi.

858
00:57:12,041 --> 00:57:12,861
Hai..!

859
00:57:15,125 --> 00:57:16,125
Sidik!

860
00:57:16,430 --> 00:57:17,888
- Ada apa?
- Ayo kembali.

861
00:57:18,211 --> 00:57:19,267
- Apa?
- Ayo kembali ke tempat Nenek.

862
00:57:19,369 --> 00:57:22,286
Untuk apa Zi?
Ini hampir malam.

863
00:57:22,414 --> 00:57:24,625
- Perawat Ella akan marah lho.
- Itu benar.

864
00:57:25,458 --> 00:57:26,875
Ayo kembali.

865
00:57:27,333 --> 00:57:30,333
Zi, Zi, jangan bodoh.

866
00:57:30,500 --> 00:57:32,765
- Ini sangat konyol.
- Mari kita berbalik...

867
00:57:33,000 --> 00:57:33,609
Ada apa denganmu?

868
00:57:34,140 --> 00:57:36,583
- Wanita itu aneh.
- Aneh dalam hal apa?

869
00:57:36,981 --> 00:57:37,882
Dia aneh.

870
00:57:39,833 --> 00:57:41,671
Dia tampak seperti wanita tua pada umumnya.

871
00:57:42,208 --> 00:57:44,039
Tidak mungkin bagi seorang wanita tua
untuk membawa mayat.

872
00:57:44,687 --> 00:57:45,624
Dia buta dan tuli.

873
00:57:45,625 --> 00:57:48,207
Ya, jika dia benar-benar tuli,
bagaimana dia bisa menanggapi salam kami?

874
00:57:48,208 --> 00:57:49,500
Mungkin dia tidak 100% tuli.

875
00:57:50,000 --> 00:57:51,242
Sulit untuk mendengarnya.

876
00:57:52,196 --> 00:57:52,828
Siapa ini?

877
00:57:53,958 --> 00:57:55,625
Oh Dokter Rudi menelepon!

878
00:57:55,958 --> 00:57:56,804
Tunggu sebentar!

879
00:57:57,166 --> 00:57:59,914
Kita telah menemui jalan buntu.
Mau bagaimana lagi?

880
00:58:00,083 --> 00:58:01,421
Ya, kami sudah datang jauh-jauh ke sini.

881
00:58:01,708 --> 00:58:02,999
Kita tidak bisa pulang dengan tangan kosong.

882
00:58:03,000 --> 00:58:05,312
Aku lelah, apa lagi yang ingin kamu lakukan?

883
00:58:06,035 --> 00:58:09,992
Ya ampun. Anda harus tahu
kapan harus berhenti!

884
00:58:10,606 --> 00:58:11,453
Cukup sudah cukup!

885
00:58:11,867 --> 00:58:14,082
Jangan tiba-tiba bermimpi
menjadi detektif sekarang!

886
00:58:14,083 --> 00:58:16,242
Anda sudah punya cukup waktu
berpura-pura menjadi dokter.

887
00:58:16,333 --> 00:58:17,234
Berpura-pura menjadi magang.

888
00:58:17,625 --> 00:58:19,789
Jika Anda mau, impikan saja sendiri,
jangan membawa siapa pun ke dalamnya.

889
00:58:20,031 --> 00:58:20,742
Bermimpi...

890
00:58:23,054 --> 00:58:24,421
Itu artinya ayahmu juga sedang bermimpi!

891
00:58:25,023 --> 00:58:26,273
Ingin anaknya menjadi dokter.

892
00:58:28,083 --> 00:58:31,207
Tidak punya otak, pengecut,
dan mudah menyerah.

893
00:58:31,208 --> 00:58:33,234
Jika saya menyerah, saya tidak akan menyerah
pada titik ini sekarang.

894
00:58:35,208 --> 00:58:36,164
Anda tidak perlu sombong.

895
00:58:37,446 --> 00:58:37,820
Ya.

896
00:58:39,458 --> 00:58:40,695
Anda hanyalah seorang petugas kebersihan.

897
00:58:41,583 --> 00:58:42,586
Maksudmu miskin?

898
00:58:43,868 --> 00:58:46,554
Ya, saya miskin.
Saya tidak punya uang.

899
00:58:47,666 --> 00:58:48,703
Saya tidak punya ayah.

900
00:58:50,234 --> 00:58:51,515
Berpura-pura berada di universitas.

901
00:58:53,473 --> 00:58:54,586
Anda memiliki semuanya, bukan?

902
00:58:56,250 --> 00:58:58,867
- Tapi semua itu tidak membuatmu bahagia.
- Jadi apa?

903
00:59:01,500 --> 00:59:03,773
Apakah kamu begitu marah pada ayahku?
Karena dia kaya?

904
00:59:05,208 --> 00:59:07,554
Anda punya
mentalitasnya sangat buruk, bukan?

905
00:59:07,861 --> 00:59:09,000
Menyalahkan orang kaya?

906
00:59:09,833 --> 00:59:10,898
Itu salahmu.

907
00:59:12,291 --> 00:59:14,070
Siapa yang menyuruhmu dilahirkan dalam keluarga miskin?

908
00:59:14,958 --> 00:59:16,711
Kamu sudah miskin dan sakit juga.

909
00:59:20,041 --> 00:59:21,916
Jaga saja ibumu!

910
00:59:23,041 --> 00:59:24,416
Jangan terlalu banyak bicara!

911
00:59:24,833 --> 00:59:25,539
Anda tahu apa!

912
00:59:26,541 --> 00:59:28,541
Ketahui tempat Anda.

913
00:59:32,125 --> 00:59:33,679
Jangan ungkit ibuku!

914
00:59:34,291 --> 00:59:35,070
Kembali!

915
00:59:35,595 --> 00:59:37,595
Anda ingin pergi, bukan? Pergi saja!

916
00:59:37,833 --> 00:59:40,500
Kembali menjadi antek kampus,
bersihkan bekas sepatuku!

917
00:59:40,965 --> 00:59:42,965
Dasar pecundang yang malang.

918
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
Halo!

919
00:59:48,541 --> 00:59:50,874
- Kemana arahnya?
- Ikut saja denganku.

920
00:59:50,875 --> 00:59:52,195
Kemana dia pergi?

921
00:59:52,416 --> 00:59:54,726
- Tapi itu sepeda motorku.
- Dia akan kembali lagi nanti.

922
00:59:54,916 --> 00:59:56,583
Itu sepeda motorku.

923
01:00:03,600 --> 01:00:05,289
Serius, Razi bukan pelajar?

924
01:00:05,726 --> 01:00:06,351
aku serius.

925
01:00:06,916 --> 01:00:07,976
Dia tidak peduli dengan kita.

926
01:00:08,515 --> 01:00:11,453
Sekarang, satu-satunya yang
yang bisa menyelamatkan kita adalah diri kita sendiri.

927
01:00:12,702 --> 01:00:13,211
Kami?

928
01:00:14,218 --> 01:00:14,921
Aku!

929
01:00:15,703 --> 01:00:17,336
Aku membuat dokter itu menghilang sekarang.

930
01:00:17,671 --> 01:00:20,328
Jika sesuatu terjadi pada dokter itu,
Akulah yang akan masuk penjara.

931
01:00:20,833 --> 01:00:22,203
Lalu apa yang akan terjadi pada saudara-saudaraku?

932
01:00:23,603 --> 01:00:25,054
Bagaimana dengan karir medis saya?

933
01:00:26,041 --> 01:00:27,398
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?

934
01:00:28,041 --> 01:00:30,296
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang kita lakukan
harus lakukan sekarang.

935
01:00:31,101 --> 01:00:34,015
Oke, jangan
membuang-buang waktu di sini.

936
01:00:34,291 --> 01:00:36,289
Lagi pula, kami tidak tahu di mana mayatnya,
benar? Sudahlah, itu tidak penting.

937
01:00:36,750 --> 01:00:39,687
Yang penting sekarang adalah itu
kami menemukan dokter. Dia masih hidup.

938
01:00:40,328 --> 01:00:41,226
Oke, ayo pergi. Ayo pergi!

939
01:00:43,375 --> 01:00:44,708
Tunggu aku.

940
01:01:08,875 --> 01:01:10,164
Ah... ya!

941
01:01:12,726 --> 01:01:13,640
Aduh..maaf.

942
01:01:14,417 --> 01:01:17,733
Saya tidak bermaksud buang air besar sembarangan,
tapi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

943
01:01:17,734 --> 01:01:19,500
Aduh... maaf.

944
01:01:32,236 --> 01:01:32,968
Turun.

945
01:01:34,778 --> 01:01:35,539
Tunggu sebentar...

946
01:01:39,187 --> 01:01:39,836
Dia buta.

947
01:01:40,246 --> 01:01:42,437
- Mengapa kita bersembunyi?
- Hanya untuk amannya!

948
01:01:43,779 --> 01:01:44,953
Siapa yang tahu? Mungkin kecurigaanku benar.

949
01:01:49,587 --> 01:01:50,296
Tampaknya aman sekarang.

950
01:01:50,799 --> 01:01:52,799
Oke, itu aman.
Ayo pergi.

951
01:01:59,083 --> 01:02:01,582
- Mari kita periksa jendelanya terlebih dahulu.
- Buka!

952
01:02:01,583 --> 01:02:02,578
Oh, itu terkunci.

953
01:02:03,265 --> 01:02:04,723
Ah, terkunci.

954
01:02:08,135 --> 01:02:09,635
Yang ini terbuka!

955
01:02:35,416 --> 01:02:36,541
Razi.

956
01:02:39,164 --> 01:02:40,070
Lihat ini.

957
01:02:48,656 --> 01:02:50,273
Itu bukan mayatnya?

958
01:02:59,015 --> 01:02:59,992
Ini rokoknya.

959
01:03:02,500 --> 01:03:03,656
Wah, itu banyak sekali.

960
01:03:04,625 --> 01:03:06,882
Wanita tua itu banyak merokok.

961
01:03:15,875 --> 01:03:17,208
Razi?

962
01:03:19,208 --> 01:03:20,291
Apakah ini...

963
01:03:25,451 --> 01:03:26,536
Baunya seperti itu.

964
01:03:27,083 --> 01:03:27,958
Artinya...

965
01:03:28,791 --> 01:03:29,708
Sindikat.

966
01:03:31,041 --> 01:03:32,375
Bisa jadi.

967
01:03:40,812 --> 01:03:41,341
Sidik.

968
01:03:44,958 --> 01:03:48,263
Rokok Gudang Merica
tembakau mereka diganti dengan ini.

969
01:03:50,541 --> 01:03:53,263
Wah, itu gila.

970
01:03:53,875 --> 01:03:55,732
Ini adalah penyelundupan jenis baru.

971
01:03:57,708 --> 01:03:59,247
Artinya, saat itu...

972
01:04:05,375 --> 01:04:06,500
Rokok siapa ini?

973
01:04:06,791 --> 01:04:11,290
Jika saya hitung sampai tiga,
dan tidak ada yang menjawab, itu berarti milikku.

974
01:04:11,291 --> 01:04:13,708
Satu... Itu milikku sekarang.

975
01:04:15,750 --> 01:04:17,427
Inilah yang membuat saya bersemangat.

976
01:04:19,078 --> 01:04:20,638
Wow, sungguh kacau!

977
01:04:22,416 --> 01:04:22,997
Apa yang sedang kamu lakukan?

978
01:04:23,423 --> 01:04:26,849
Sebagai bukti.
Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun begitu saja.

979
01:04:27,888 --> 01:04:28,536
Sidik.

980
01:04:31,843 --> 01:04:32,599
Ingin menjadi tinggi lagi?

981
01:04:33,595 --> 01:04:34,747
Hanya satu isapan.

982
01:04:35,798 --> 01:04:36,310
Tidak perlu!

983
01:04:37,312 --> 01:04:38,669
Kita harus fokus menemukan mayatnya.

984
01:04:45,625 --> 01:04:46,708
Dokter!

985
01:04:46,875 --> 01:04:47,958
Dokter!

986
01:04:48,125 --> 01:04:49,333
Dokter!

987
01:04:51,095 --> 01:04:51,755
Di Sini.

988
01:04:52,140 --> 01:04:52,786
Jejaknya.

989
01:04:54,375 --> 01:04:56,707
Wah, ini gila.

990
01:04:56,708 --> 01:04:59,616
Satu orang tidak bisa buang air besar sebanyak itu.
Apa yang kamu lakukan?

991
01:04:59,617 --> 01:05:02,408
Kaulah yang memberitahuku
untuk menahannya selama mungkin.

992
01:05:02,791 --> 01:05:04,138
Saya memberinya segalanya.

993
01:05:04,500 --> 01:05:05,576
Apa yang harus kita lakukan?

994
01:05:06,333 --> 01:05:08,165
- Ya Tuhan.
- Tenang...

995
01:05:08,166 --> 01:05:11,000
- Bagaimana jika dia pingsan?
- Dia tidak akan pingsan.

996
01:05:11,166 --> 01:05:14,115
saya juga pernah diare seperti ini,
dua puluh kali sehari.

997
01:05:14,357 --> 01:05:16,457
Jujur saja, itu menyengat...

998
01:05:16,458 --> 01:05:19,624
- Oh, oh, apa yang harus kita lakukan.
- Ayo kita cari dia.

999
01:05:19,625 --> 01:05:21,374
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?

1000
01:05:21,375 --> 01:05:23,207
Tenang saja,
biarkan aku mencarinya.

1001
01:05:23,208 --> 01:05:23,857
Dokter!

1002
01:05:24,255 --> 01:05:25,458
Di sana!

1003
01:05:28,250 --> 01:05:29,750
Membantu!

1004
01:05:38,250 --> 01:05:40,041
Masih ada beberapa yang tersisa.

1005
01:05:46,497 --> 01:05:47,294
Penjahat!

1006
01:05:47,958 --> 01:05:49,583
Penyelundup narkoba!

1007
01:05:50,111 --> 01:05:53,861
Mendapatkan Kekasih... Mafia Ganja...

1008
01:05:54,240 --> 01:05:55,208
Tolong!

1009
01:05:55,380 --> 01:05:59,250
BNN, UNESCO...

1010
01:05:59,708 --> 01:06:00,513
Sidik!

1011
01:06:01,372 --> 01:06:03,685
Hei, temanku datang ke sini.

1012
01:06:04,250 --> 01:06:05,201
Mereka datang.

1013
01:06:05,666 --> 01:06:07,286
Lalu kalian semua masuk penjara.

1014
01:06:08,555 --> 01:06:09,943
Teman yang mana?

1015
01:06:10,767 --> 01:06:11,794
Teman yang kamu pukul,

1016
01:06:12,777 --> 01:06:13,763
Lalu meninggalkanmu?

1017
01:06:17,333 --> 01:06:18,794
Terkejut ya?

1018
01:06:19,701 --> 01:06:22,044
Terkejut ya?

1019
01:06:23,154 --> 01:06:28,232
Anda mungkin berpikir,
“Kenapa orang-orang ini mengetahui hal ini?” Benar?

1020
01:06:29,000 --> 01:06:32,310
Kami telah memantau
gerakanmu sejak awal.

1021
01:06:47,090 --> 01:06:49,818
Kenapa kamu mengunci pintunya?

1022
01:06:50,032 --> 01:06:51,935
Coba biarkan pintunya terbuka.

1023
01:06:52,429 --> 01:06:55,054
Bisnis kami akan selesai lebih awal.

1024
01:06:55,377 --> 01:06:56,802
Kami hanya mengikuti saja.

1025
01:06:57,286 --> 01:07:00,166
Kamu suka hantu?
Kita bisa bermain sebagai hantu.

1026
01:07:01,541 --> 01:07:04,041
Apakah kamu setan?

1027
01:07:06,708 --> 01:07:07,521
Itu berarti tidak.

1028
01:07:07,522 --> 01:07:11,290
Ayo! Ayo pergi!

1029
01:07:11,291 --> 01:07:12,875
Sidik, cepatlah!

1030
01:07:14,625 --> 01:07:16,505
- Apakah itu benar?
- Ya.

1031
01:07:16,974 --> 01:07:18,857
Apakah Anda memiliki patch panas?

1032
01:07:27,052 --> 01:07:27,466
Razi?

1033
01:07:41,250 --> 01:07:42,375
Teman-teman!

1034
01:07:43,333 --> 01:07:44,708
Oh tidak!

1035
01:07:45,375 --> 01:07:48,500
Aku bersumpah... Kami tidak... Oh!

1036
01:07:54,541 --> 01:07:56,541
- Dimana kuncinya?
- Aku tidak bisa menemukannya.

1037
01:07:56,833 --> 01:07:58,000
Tidak bisa mendapatkannya?

1038
01:07:58,291 --> 01:08:00,232
Anda benar-benar tidak bisa diandalkan?

1039
01:08:01,416 --> 01:08:04,161
Kenapa aku hitam seperti ini,
seperti sambal rawonku..

1040
01:08:05,559 --> 01:08:09,021
Kami lelah berurusan dengan Anda.

1041
01:08:10,164 --> 01:08:12,904
Untungnya, kesempatan itu datang.

1042
01:08:31,500 --> 01:08:32,076
Mas...

1043
01:08:34,621 --> 01:08:37,310
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.

1044
01:08:37,888 --> 01:08:40,138
Aku bersumpah!

1045
01:08:40,451 --> 01:08:43,419
Demi ayahku
yang menikah dengan tetanggaku.

1046
01:08:43,821 --> 01:08:45,426
Sidik.

1047
01:08:45,522 --> 01:08:48,701
Nah, inilah masalahnya...
Izinkan saya menjelaskan...

1048
01:08:50,332 --> 01:08:51,740
Posisi Anda.

1049
01:08:53,291 --> 01:08:54,750
Kalian adalah...

1050
01:08:55,095 --> 01:08:58,179
sudah menjadi saksi.

1051
01:08:59,207 --> 01:08:59,974
Jadi...

1052
01:09:00,872 --> 01:09:03,957
kamu harus mati juga.

1053
01:09:06,832 --> 01:09:09,582
Sama seperti penjual bubur itu.

1054
01:09:12,457 --> 01:09:13,332
Penjual bubur?

1055
01:09:14,728 --> 01:09:17,707
Penjual bubur lho. Seseorang
yang membawa gerobak berisi bubur.

1056
01:09:19,082 --> 01:09:20,291
Saya tahu itu!

1057
01:09:20,957 --> 01:09:22,505
Tapi apa hubungannya dengan kita?

1058
01:09:23,791 --> 01:09:24,849
Apa hubungannya?

1059
01:09:25,832 --> 01:09:27,966
Dialah penyebabnya
dari semua masalah ini.

1060
01:09:28,348 --> 01:09:29,005
Benar.

1061
01:09:29,457 --> 01:09:30,997
Rambutku juga tidak selalu seperti ini.

1062
01:09:33,041 --> 01:09:34,791
Bubur ayam!

1063
01:09:35,041 --> 01:09:36,435
Tempat apa ini?

1064
01:09:37,185 --> 01:09:39,388
Oh, itu pabrik.

1065
01:09:40,625 --> 01:09:42,247
Pabrik apa ini?

1066
01:09:43,207 --> 01:09:47,332
Tempat apa ini?
Mengapa ada daun kering?

1067
01:09:49,332 --> 01:09:52,286
Chat GPT, ini tanaman apa?

1068
01:09:53,642 --> 01:09:54,185
Ya ampun!

1069
01:09:56,583 --> 01:10:00,874
Ganja. Oh, ini sedang viral...

1070
01:10:00,875 --> 01:10:04,083
Ini akan menjadi bukti bagi polisi.

1071
01:10:04,982 --> 01:10:07,750
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa!

1072
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
Berhenti!

1073
01:10:13,458 --> 01:10:15,000
Kembali ke sini, bajingan!

1074
01:10:15,333 --> 01:10:16,583
Ada banyak monyet di sana.

1075
01:10:16,791 --> 01:10:18,791
Saya tidak merekam apa pun.
aku bersumpah.

1076
01:10:19,083 --> 01:10:20,583
Saya sangat lelah!

1077
01:10:21,916 --> 01:10:23,875
- Berhenti!
- Jangan!

1078
01:10:35,630 --> 01:10:36,763
Dia sudah mati.

1079
01:10:37,333 --> 01:10:40,250
Biarkan saja.
Rambutku seperti ini karena dia.

1080
01:10:44,541 --> 01:10:48,125
Yah, dia sudah tidak berguna lagi.
Ini ponselnya.

1081
01:10:48,541 --> 01:10:50,505
Kunjungi galerinya!

1082
01:10:51,888 --> 01:10:58,125
- Terkunci. Itu membutuhkan pengenalan wajah.
- Oke, ayo ambil wajahnya.

1083
01:11:01,750 --> 01:11:03,333
Ada seseorang di sini!

1084
01:11:07,333 --> 01:11:10,310
Sial, ada orang lain yang sampai di sana lebih dulu.

1085
01:11:10,958 --> 01:11:12,771
Kemana mereka membawanya?

1086
01:11:13,333 --> 01:11:14,521
Ikuti saja.

1087
01:11:16,750 --> 01:11:18,750
Melihat? Penjual bubur ini.

1088
01:11:19,208 --> 01:11:21,005
Oh, kamu sudah berhasil
masuk ke rumah sakit.

1089
01:11:21,380 --> 01:11:24,435
Mengapa Anda tidak menunjukkannya saja
ponsel di wajahnya?

1090
01:11:25,341 --> 01:11:26,802
Kenapa kamu harus mencuri mayatnya.

1091
01:11:28,115 --> 01:11:32,091
Jika itu masalahnya, jawablah.

1092
01:11:32,791 --> 01:11:33,700
Akulah yang bodoh.

1093
01:11:40,666 --> 01:11:43,333
- Kenapa mati? Apakah kamu tidak menagihnya?
- Oh...

1094
01:11:44,310 --> 01:11:47,083
- Aku lupa.
- Kamu benar-benar bodoh, bukan?

1095
01:11:47,224 --> 01:11:47,794
Anda menagihnya.

1096
01:11:48,375 --> 01:11:49,791
Masalahnya adalah...

1097
01:11:50,325 --> 01:11:51,560
Saya lupa pengisi dayanya.

1098
01:11:51,896 --> 01:11:54,591
Sudah sulit untuk menerobos
dan kamu ingin melakukannya lagi?

1099
01:11:54,958 --> 01:11:57,591
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Pikirkanlah dengan otak bodohmu!

1100
01:11:58,708 --> 01:12:01,997
Kalian menerobos masuk,
berpura-pura menjadi hantu.

1101
01:12:02,478 --> 01:12:04,193
Mencuri mayat.

1102
01:12:04,791 --> 01:12:08,263
Hanya untuk membuka telepon
dan menghapus video di dalamnya?

1103
01:12:09,708 --> 01:12:11,208
Videonya ada di ponselnya...

1104
01:12:13,625 --> 01:12:16,888
Ponsel itu bersamamu,
Mengapa kamu tidak membuangnya ke sungai?

1105
01:12:18,630 --> 01:12:19,630
Mengapa mempersulit diri Anda sendiri?

1106
01:12:45,166 --> 01:12:46,044
Kemarilah!

1107
01:12:49,333 --> 01:12:50,427
- Itu benar, kan?

1108
01:12:50,755 --> 01:12:53,443
Tentu saja itu benar.
Kenapa kamu tidak memikirkan hal itu?

1109
01:12:53,833 --> 01:12:56,583
- Kenapa aku? Ini adalah idemu.
- Ideku?

1110
01:12:56,857 --> 01:12:59,973
Ideku? Ide siapa yang ingin dibawanya
mayatnya di sini? Jawab aku!

1111
01:12:59,974 --> 01:13:02,084
- Ideku, tapi...
- Jawab!

1112
01:13:03,150 --> 01:13:04,419
Mereka melarikan diri!

1113
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
Lari cepat.

1114
01:13:11,875 --> 01:13:18,333
Membantu...!

1115
01:13:18,731 --> 01:13:20,950
UNESCO...

1116
01:13:21,294 --> 01:13:23,750
Tolong!

1117
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Membantu!

1118
01:13:30,739 --> 01:13:32,322
Membantu!

1119
01:13:33,648 --> 01:13:36,231
Jangan sakiti dia!

1120
01:13:36,583 --> 01:13:38,583
Dia tidak tahu apa-apa!

1121
01:13:38,875 --> 01:13:40,291
Tidak...

1122
01:13:40,833 --> 01:13:42,833
Jangan!

1123
01:13:49,265 --> 01:13:53,841
Anda hanya punya waktu dua menit.
Sebelum Anda mati karena mati lemas.

1124
01:13:55,916 --> 01:13:59,349
Tarik napas perlahan.

1125
01:14:15,791 --> 01:14:18,208
- Apakah kamu menemui dokter?
- Ya.

1126
01:14:18,885 --> 01:14:19,661
Nanti.

1127
01:14:20,457 --> 01:14:24,588
Anda menjadi dokter dulu,
maka aku akan dirawat olehmu.

1128
01:14:26,726 --> 01:14:29,057
Jika kita menunggu saya menjadi dokter
kapan kamu akan pulih?

1129
01:14:31,083 --> 01:14:31,888
Tidak.

1130
01:14:33,824 --> 01:14:35,307
Ini hanya batuk biasa.

1131
01:14:37,333 --> 01:14:38,333
Ayah!

1132
01:14:39,259 --> 01:14:41,244
Kapan ujian beasiswanya?

1133
01:14:42,125 --> 01:14:42,987
Minggu depan.

1134
01:14:45,494 --> 01:14:49,458
- Saya berdoa Anda mendapatkannya, Dokter Razi.
- Terima kasih Ibu.

1135
01:14:52,333 --> 01:14:58,083
Ayah, Ibu sedang menunggu
bagi saya ke dokter!

1136
01:15:00,083 --> 01:15:01,375
Ayah...

1137
01:15:03,365 --> 01:15:06,416
Kamu bilang itu hanya batuk biasa!

1138
01:15:06,541 --> 01:15:09,458
Razi, ibu terjatuh di kamar mandi.

1139
01:15:12,043 --> 01:15:13,293
Mama!

1140
01:15:28,095 --> 01:15:29,802
- Razi...
- Ya, Bu.

1141
01:15:32,521 --> 01:15:33,271
Bagaimana tadi?

1142
01:15:34,583 --> 01:15:35,388
Apakah Anda Diterima?

1143
01:15:38,935 --> 01:15:40,622
Alhamdulillah Bu, aku diterima.

1144
01:15:40,942 --> 01:15:44,896
Bersyukur.
Dia diterima.

1145
01:16:06,622 --> 01:16:11,091
Razi...

1146
01:16:20,458 --> 01:16:21,544
Bagaimana kamu sampai di sini?

1147
01:16:22,083 --> 01:16:23,880
- Dok!
- Tunggu sebentar!

1148
01:16:24,708 --> 01:16:25,500
Membantu!

1149
01:16:25,625 --> 01:16:26,874
Lewat sana!

1150
01:16:26,875 --> 01:16:28,124
Benar?

1151
01:16:28,125 --> 01:16:29,375
Berjemur!

1152
01:16:30,250 --> 01:16:31,732
- Apa itu?
- Membantu!

1153
01:16:31,733 --> 01:16:33,233
Itu suara Razi, kan?

1154
01:16:34,606 --> 01:16:36,148
Mereka akan mati
dalam tiga menit.

1155
01:16:37,577 --> 01:16:38,685
Saya yakin lima.

1156
01:16:52,625 --> 01:16:54,208
Sidik, bangun!

1157
01:16:54,515 --> 01:16:56,865
Apa yang terjadi?
Sidik belum bangun!

1158
01:16:56,866 --> 01:17:00,358
Sidik...

1159
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
Hanya kamu yang bisa menyelamatkannya!

1160
01:17:27,500 --> 01:17:29,107
Energi alami yang saya butuhkan!

1161
01:17:32,583 --> 01:17:33,497
Sidik?

1162
01:17:34,656 --> 01:17:36,263
Karena hal terkutuk ini,

1163
01:17:37,939 --> 01:17:39,091
kita ditakdirkan.

1164
01:17:44,041 --> 01:17:45,375
Berlari!

1165
01:17:50,708 --> 01:17:51,833
Apakah ada sesuatu yang terbakar?

1166
01:17:54,913 --> 01:17:57,913
- Lihat!
- Ya ampun!

1167
01:18:02,708 --> 01:18:04,708
- Oh tidak!
- Senjata, Dul!

1168
01:18:05,666 --> 01:18:09,500
Gun, Dul... Kendalikan apinya!

1169
01:18:18,125 --> 01:18:20,208
Selama ini merekalah pelakunya.

1170
01:18:23,052 --> 01:18:25,529
Tidak ada yang namanya setan!

1171
01:18:26,546 --> 01:18:27,677
Jadi...

1172
01:18:28,041 --> 01:18:30,291
Orang yang berbicara kepadaku adalah...

1173
01:18:31,958 --> 01:18:33,958
Apa yang kami lihat?

1174
01:18:37,250 --> 01:18:41,791
Ayo Gun, Dul,
temukan mereka sekarang!

1175
01:18:44,583 --> 01:18:47,045
Sidik.

1176
01:18:47,046 --> 01:18:48,654
saya di sini.

1177
01:18:50,416 --> 01:18:51,951
saya aman.

1178
01:18:55,739 --> 01:18:56,177
Di Sini!

1179
01:18:56,935 --> 01:18:58,107
Tak terlihat.

1180
01:18:58,896 --> 01:19:00,434
Bisa dilihat.

1181
01:19:00,927 --> 01:19:02,529
Tak terlihat.

1182
01:19:03,916 --> 01:19:05,240
Anda dapat melihat saya lagi.

1183
01:19:09,122 --> 01:19:10,896
Ssst... kemarilah.

1184
01:19:11,220 --> 01:19:12,193
Baiklah kalau begitu.

1185
01:19:23,437 --> 01:19:25,770
- Mereka di sini.
- Ayo pergi.

1186
01:19:26,583 --> 01:19:30,624
Ayo pergi.

1187
01:19:30,625 --> 01:19:32,625
Ayo ayo.

1188
01:19:34,333 --> 01:19:35,875
Jalankan...

1189
01:19:42,333 --> 01:19:44,029
Gun, di sini.

1190
01:19:46,929 --> 01:19:48,568
Hei, jangan bergerak!

1191
01:19:52,720 --> 01:19:54,466
Ditangkap basah!

1192
01:20:10,041 --> 01:20:13,458
- Kenapa mereka tidak lari, Gun?
- Waktu damai?

1193
01:20:13,837 --> 01:20:15,837
Kalian mengundang saya, kan?

1194
01:20:20,666 --> 01:20:21,857
Gun, Dul.

1195
01:20:22,583 --> 01:20:25,474
Tangkap mereka!

1196
01:20:26,833 --> 01:20:28,310
Ada kupu-kupu.

1197
01:20:28,500 --> 01:20:31,375
Kakek Ma, gila. Gila.

1198
01:20:33,666 --> 01:20:35,875
Itu seorang penatua.

1199
01:20:36,250 --> 01:20:37,622
Sesepuh?

1200
01:20:37,880 --> 01:20:40,583
Maksudmu penjual!

1201
01:20:48,708 --> 01:20:51,332
Lihat itu.

1202
01:20:51,333 --> 01:20:53,916
Wajahnya sungguh aneh.

1203
01:20:55,916 --> 01:20:58,583
Yang Anda lakukan hanyalah tertawa.

1204
01:20:58,750 --> 01:21:01,333
Wajahnya aneh.

1205
01:21:11,000 --> 01:21:13,333
Bukankah kita lelah bercanda?

1206
01:21:23,500 --> 01:21:25,552
Apa itu?

1207
01:21:25,958 --> 01:21:27,497
Ternyata itu
menjadi tinggi itu tidak baik.

1208
01:21:27,750 --> 01:21:29,833
Gulma itu buruk.
Katakan tidak pada narkoba!

1209
01:21:29,958 --> 01:21:31,375
Jangan lakukan itu.

1210
01:21:58,375 --> 01:21:59,415
Apakah kamu mendengarnya?

1211
01:21:59,416 --> 01:22:01,036
Tapi itu tidak mungkin nyata.

1212
01:22:01,841 --> 01:22:03,216
Tapi sudah jelas, bukan?

1213
01:22:05,343 --> 01:22:07,247
Tidak mungkin.

1214
01:22:15,583 --> 01:22:18,624
Apapun itu,
itu mencoba masuk ke dalam.

1215
01:22:18,625 --> 01:22:21,083
Saya tidak bisa lari lagi.

1216
01:22:27,250 --> 01:22:28,791
Jangan, Gun!

1217
01:22:47,291 --> 01:22:49,791
Pistol!

1218
01:22:51,875 --> 01:22:53,458
Mati.

1219
01:23:14,916 --> 01:23:18,041
Jangan lakukan ini, Razi!

1220
01:23:18,208 --> 01:23:19,529
Pergi saja!

1221
01:23:21,001 --> 01:23:22,349
Anda masih memiliki masa depan.

1222
01:23:23,770 --> 01:23:24,833
Biarkan aku tinggal.

1223
01:23:26,228 --> 01:23:27,208
Apa yang kamu bicarakan?

1224
01:23:28,419 --> 01:23:31,192
Teman-teman, santai saja, oke?

1225
01:23:32,638 --> 01:23:33,560
saya di sini.

1226
01:23:36,654 --> 01:23:37,403
Anda aman.

1227
01:24:30,458 --> 01:24:32,125
Cuci.

1228
01:24:34,500 --> 01:24:35,731
Dokter Handoko?

1229
01:24:37,166 --> 01:24:37,786
Kenapa baumu seperti kotoran?

1230
01:24:38,810 --> 01:24:40,403
Aku perlu mandi.

1231
01:24:40,943 --> 01:24:42,052
Ayo bantu dia.

1232
01:24:45,916 --> 01:24:49,500
Ya ampun, Dokter.
Ayo berdiri, Dokter!

1233
01:24:49,708 --> 01:24:51,708
- Berdiri, Dok!
- Ya, Dok!

1234
01:24:52,333 --> 01:24:54,415
Ayo ayo,
kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya.

1235
01:24:54,416 --> 01:24:56,416
- Ikeh ikeh.
- Berdiri, berdiri!

1236
01:25:04,750 --> 01:25:06,750
Kami seimbang.

1237
01:25:11,208 --> 01:25:12,817
Mengapa kamu membunuh kami?

1238
01:25:14,333 --> 01:25:17,541
Aku tidak membunuh kalian.
Aku baru saja menarik rambutmu.

1239
01:25:17,875 --> 01:25:20,166
Kamulah yang terjatuh.

1240
01:25:21,208 --> 01:25:22,349
Ya itu benar.

1241
01:25:27,708 --> 01:25:29,706
03 monitor, 03 monitor?

1242
01:25:29,707 --> 01:25:33,915
Kami menemukan dua korban di lokasi kejadian
yang identitasnya belum diketahui.

1243
01:25:33,916 --> 01:25:36,625
Tolong kirim ambulans
segera ke lokasi kejadian.

1244
01:25:36,958 --> 01:25:39,161
Ada perkebunan ganja di sini.

1245
01:25:40,916 --> 01:25:45,000
Saya ingin mencuci. Itu gatal.

1246
01:25:45,458 --> 01:25:48,458
Aku perlu mandi.

1247
01:26:13,916 --> 01:26:17,075
Aku minta maaf aku berbohong padamu.

1248
01:26:23,375 --> 01:26:26,583
Tan, jangan berhenti berjualan ya.

1249
01:26:28,247 --> 01:26:29,122
Anda memiliki bakat!

1250
01:26:31,122 --> 01:26:33,099
Dokter Tirta berjualan sepatu dan menjadi kaya raya.

1251
01:26:36,161 --> 01:26:39,927
Dokter Richard menjualnya
sensasi. Juga kaya.

1252
01:26:40,549 --> 01:26:41,911
Anda juga akan kaya di masa depan.

1253
01:26:43,375 --> 01:26:44,442
Untuk saudara-saudaramu.

1254
01:26:46,482 --> 01:26:47,450
Terima kasih, Zi.

1255
01:26:50,107 --> 01:26:53,528
Ini, Zi, ini untukmu.
Bayar saja saya kembali nanti.

1256
01:26:54,812 --> 01:26:56,950
- Tetap?
- Cuma bercanda!

1257
01:26:59,654 --> 01:27:00,216
Rindu...

1258
01:27:01,208 --> 01:27:03,841
Semoga bisa mendapatkan pasangan
siapa yang cocok dengan hatimu.

1259
01:27:05,240 --> 01:27:06,700
Bukan apa yang orang tuamu inginkan.

1260
01:27:09,134 --> 01:27:13,801
Namun jika Anda tetap ingin menjadi istri keempat,
maka Anda bebas melakukannya.

1261
01:27:14,000 --> 01:27:14,731
Mustahil!

1262
01:27:16,387 --> 01:27:18,153
- Doakan aku.
- Amin.

1263
01:27:19,361 --> 01:27:20,153
Tunggu sebentar.

1264
01:27:27,980 --> 01:27:28,950
Untuk perjalanan.

1265
01:27:29,995 --> 01:27:31,692
- Agar aman.
- Terima kasih.

1266
01:27:32,541 --> 01:27:35,099
- Tapi sekarang aku perlu membersihkan lantai.
- Oh, tidak perlu!

1267
01:27:35,328 --> 01:27:39,138
- Kita bisa melakukannya, oke?
- Sampai jumpa lagi!

1268
01:27:43,206 --> 01:27:43,606
Adit.

1269
01:27:57,770 --> 01:28:00,255
Saya bersedia melakukan apa pun
untuk mendapatkan apa yang kamu punya.

1270
01:28:04,356 --> 01:28:05,005
Tolong, bersyukurlah?

1271
01:28:06,441 --> 01:28:07,497
Jangan sia-siakan!

1272
01:28:26,541 --> 01:28:27,606
Anda tidak perlu mengantar saya.

1273
01:28:29,964 --> 01:28:32,450
Berjanjilah kita akan bertemu lagi
ketika kamu di atas sana.

1274
01:28:34,608 --> 01:28:35,153
Janji?

1275
01:28:50,875 --> 01:28:54,591
Jika Anda ingin melaporkan saya ke
polisi atau kampus,

1276
01:28:55,679 --> 01:28:57,817
karena aku berbohong dan memalsukan
surat magang,

1277
01:28:58,901 --> 01:28:59,974
saya menyerah.

1278
01:29:01,708 --> 01:29:04,247
- Sejujurnya, aku merasa kasihan padamu.
- Maafkan aku, Perawat.

1279
01:29:06,087 --> 01:29:09,754
Aku minta maaf karena kamu bukan a
magang nyata, Razi...

1280
01:29:10,000 --> 01:29:13,067
Tahukah kamu?
Dari semua pekerja magang di sini...

1281
01:29:13,166 --> 01:29:14,934
Aku sangat bangga padamu.

1282
01:29:15,907 --> 01:29:20,474
Tapi kemanapun kamu pergi,
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

1283
01:29:21,956 --> 01:29:23,184
Terima kasih, Perawat Ella.

1284
01:29:23,808 --> 01:29:25,052
- Razi!
- Ya?

1285
01:29:26,300 --> 01:29:28,216
Maaf mengganggu. Seseorang
sedang mencarimu, Razi.

1286
01:29:29,120 --> 01:29:30,223
Untukku?

1287
01:29:30,761 --> 01:29:31,489
Siapa?

1288
01:29:32,636 --> 01:29:33,356
Aku tidak tahu.

1289
01:29:37,276 --> 01:29:39,322
- Mama?
- Ya, Razi.

1290
01:29:39,323 --> 01:29:40,661
Apa yang kamu lakukan di sini, Bu?

1291
01:29:41,208 --> 01:29:42,419
Anda tahu...

1292
01:29:43,458 --> 01:29:44,966
Temanmu...

1293
01:29:46,624 --> 01:29:48,309
Mengirim mobil...

1294
01:29:49,567 --> 01:29:50,661
Dan menjemput kami.

1295
01:29:52,112 --> 01:29:53,333
Dia berkata...

1296
01:29:54,456 --> 01:29:58,692
"Ayo temui kami di tempat kerja!"

1297
01:29:59,750 --> 01:30:01,263
Itu saja.

1298
01:30:02,019 --> 01:30:03,309
Kamu terdengar jauh lebih baik sekarang!

1299
01:30:05,958 --> 01:30:09,666
Sudah membaik selama seminggu.

1300
01:30:11,372 --> 01:30:14,255
Bagaimana magangmu?

1301
01:30:14,916 --> 01:30:15,927
Mulus?

1302
01:30:27,083 --> 01:30:27,833
Mama...

1303
01:30:28,750 --> 01:30:30,044
Aku perlu memberitahumu sesuatu...

1304
01:30:34,691 --> 01:30:38,122
Selama tiga tahun, saya sudah melakukannya
berpura-pura masuk universitas.

1305
01:30:40,370 --> 01:30:41,528
aku tidak kuliah...

1306
01:30:42,542 --> 01:30:44,481
Saya telah bekerja sebagai
layanan kebersihan di kampus.

1307
01:30:53,958 --> 01:30:57,208
Sejak Ayah meninggal, kamu sakit.

1308
01:30:58,526 --> 01:31:01,317
Aku tidak ingin mengecewakanmu.

1309
01:31:02,875 --> 01:31:05,083
Maafkan aku, Bu.

1310
01:31:06,590 --> 01:31:08,590
Razi...

1311
01:31:09,855 --> 01:31:10,802
Judul...

1312
01:31:12,370 --> 01:31:13,388
Sekolah...

1313
01:31:15,208 --> 01:31:17,208
Ini penting.

1314
01:31:20,151 --> 01:31:21,888
Namun bagi seorang ibu,

1315
01:31:24,306 --> 01:31:26,606
Hatimu adalah yang paling penting.

1316
01:31:29,220 --> 01:31:31,833
Murni dan bagus.

1317
01:31:34,916 --> 01:31:40,458
Kamu dikenal sebagai orang...
yang tidak pernah gagal untuk tersenyum.

1318
01:31:41,333 --> 01:31:46,114
Kapan pun Anda berada di sekitar,
Anda membantu orang lain tanpa pertanyaan.

1319
01:31:52,500 --> 01:31:56,130
Itu cukup bagi saya.

1320
01:31:58,500 --> 01:32:00,942
Anda bisa menjadi apa saja di dunia...

1321
01:32:03,247 --> 01:32:06,138
Dan aku akan selalu bangga padamu.

1322
01:32:11,519 --> 01:32:13,286
Terima kasih Ibu.

1323
01:32:15,722 --> 01:32:16,895
Terima kasih Ibu.

1324
01:32:17,208 --> 01:32:17,833
Tentu saja.

1325
01:32:28,684 --> 01:32:30,809
- Perawat...
- Ya, Bu?

1326
01:32:31,581 --> 01:32:33,513
Bolehkah Razi pulang sekarang?

1327
01:32:33,833 --> 01:32:35,625
Ya, Bu. Tentu saja.

1328
01:32:35,791 --> 01:32:39,624
Anda bisa pulang. Anda bisa tidur di sini.
Anda bisa tinggal di sini. Anda bisa bekerja di sini.

1329
01:32:39,625 --> 01:32:41,624
... Segalanya mungkin. Terserah Razi.

1330
01:32:41,625 --> 01:32:44,499
Saya menganggap Razi seperti anak saya sendiri, Bu.

1331
01:32:44,500 --> 01:32:46,749
Saya belum punya anak, Bu.

1332
01:32:46,750 --> 01:32:50,966
Saya tidak punya suami,
atau pacar. Bahkan bukan gigolo.

1333
01:32:51,625 --> 01:32:53,864
Selama ini aku tinggal sendirian.

1334
01:32:54,028 --> 01:32:57,957
Pahit dengan kehidupan yang masam
yang aku hadapi sendirian.

1335
01:32:57,958 --> 01:33:00,541
Aku sendirian.

1336
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
Ya.

1337
01:33:06,741 --> 01:33:08,395
Razi, sudah siap.

1338
01:33:10,401 --> 01:33:11,013
Oke.

1339
01:33:11,579 --> 01:33:12,388
Ayo, Perawat!

1340
01:33:12,750 --> 01:33:13,750
Apa yang terjadi?

1341
01:33:14,875 --> 01:33:15,875
Ayo, Bu!

1342
01:33:17,791 --> 01:33:18,833
Setelah Anda, Bu.

1343
01:33:19,166 --> 01:33:22,332
Jadi halaman depan ini belum ada
cenderung dalam waktu yang lama.

1344
01:33:22,333 --> 01:33:25,208
Maka Razi menawarkan diri untuk membersihkannya.

1345
01:33:26,000 --> 01:33:28,999
Wow! / Apakah kamu melakukan semua ini? /
Luar biasa!

1346
01:33:29,000 --> 01:33:31,474
Ini hadiah terakhirku untukmu, Perawat.

1347
01:33:31,666 --> 01:33:33,755
- Jadi konsepnya adalah...
- Aku sedang berbicara dengan Razi.

1348
01:33:34,375 --> 01:33:36,374
- Terima kasih, Razi.
- Terima kasih kembali.

1349
01:33:36,375 --> 01:33:39,541
Aku akan pulang bersama
ibuku dan Rere sekarang.

1350
01:33:40,541 --> 01:33:44,749
Kenapa pulang? Ayo bekerja bersama
kita! Itu hanya upah minimum!

1351
01:33:44,750 --> 01:33:48,166
Dan manfaat kesehatannya terjamin!

1352
01:33:58,208 --> 01:34:01,083
Kami akhirnya menyelesaikan magang kami
di tempat yang mengerikan ini!

1353
01:34:01,250 --> 01:34:03,500
Apakah kami benar-benar harus mengembalikan jaket ini?

1354
01:34:11,291 --> 01:34:12,864
Udara di ruangan ini sangat buruk.

1355
01:34:13,431 --> 01:34:14,458
Jangan katakan itu.

1356
01:34:23,177 --> 01:34:24,332
Apa?!

1357
01:34:24,333 --> 01:34:26,638
Periksa dulu apakah Dr. Rudi ada di dalam.

1358
01:34:43,833 --> 01:34:45,458
Melihat? Tidak ada apa-apa!

1359
01:34:51,606 --> 01:34:54,001
<i>Aku tidak tahu kenapa,
memesan banyak sekali.</i>

1360
01:34:54,002 --> 01:34:55,320
<i>Mungkin aku akan menjualnya?</i>

1361
01:34:55,883 --> 01:34:56,941
<i>Mungkin.</i>

1362
01:34:58,578 --> 01:35:00,316
<i>Itu takdir, Bu.</i>

1363
01:35:01,037 --> 01:35:02,579
<i>Tertawa sedikit.</i>

1364
01:35:02,980 --> 01:35:05,192
<i>Kalian banyak bicara,
Saya mungkin akan menikah lagi.</i>

1365
01:35:05,530 --> 01:35:08,025
<i>- Manis, teman baru!
- Manis, teman yang lain!</i>

1366
01:35:08,411 --> 01:35:09,328
<i>Hah?</i>

1367
01:35:09,793 --> 01:35:11,019
<i>Sebut saja "potong", sialan!</i>

1368
01:35:12,441 --> 01:35:13,399
<i>Sialan!</i>

1369
01:35:13,400 --> 01:35:14,900
<i>Karim, beri aku uang.</i>

1370
01:35:15,148 --> 01:35:18,833
<i>Karim, Karim.</i>

1371
01:35:18,834 --> 01:35:19,813
<i>Seharusnya "tunggu sebentar".</i>

1372
01:35:19,814 --> 01:35:21,231
<i>Karim, Karim.</i>

1373
01:35:22,022 --> 01:35:24,381
<i>Ulareeee.</i>

1374
01:35:30,676 --> 01:35:31,880
<i>Mayatnya hilang.</i>

1375
01:35:31,881 --> 01:35:33,297
<i>Ini harus dicuri.</i>

1376
01:35:33,996 --> 01:35:35,762
<i>Mayatnya dicuri.</i>

1377
01:35:35,857 --> 01:35:36,899
<i>Artinya...</i>

1378
01:35:45,242 --> 01:35:46,322
<i>Tidak.</i>

1379
01:35:46,323 --> 01:35:47,715
<i>Kamu, kamu!</i>

1380
01:35:49,888 --> 01:35:50,763
<i>Sidik.</i>

1381
01:35:52,515 --> 01:35:54,330
<i>Tapi aku melakukan ini demi ibuku, kawan.</i>

1382
01:35:54,815 --> 01:35:56,378
<i>Ibuku sedang sakit di kampus, kawan.</i>

1383
01:35:59,097 --> 01:36:02,197
<i>Dari semua pemeriksaan medis
magang yang pernah ke sini...</i>

1384
01:36:02,438 --> 01:36:05,005
<i>Kenapa aku paling "sabang" dengan...</i>

1385
01:36:05,006 --> 01:36:06,106
<i>Ambil lagi, Pak.</i>

1386
01:36:10,315 --> 01:36:11,440
<i>Tapi aku menyukainya!</i>

1387
01:36:16,170 --> 01:36:18,097
<i>Oh, benar.</i>

1388
01:36:18,257 --> 01:36:21,633
<i>Oh, benar.</i>

1389
01:36:23,320 --> 01:36:24,419
<i>Di mana warung makannya, kawan?</i>

1390
01:36:24,529 --> 01:36:26,113
<i>Bagaimana cara mengatakannya?</i>

1391
01:36:26,359 --> 01:36:27,276
<i>Saya lupa.</i>

1392
01:36:27,619 --> 01:36:28,969
<i>Saya lupa memeriksanya.</i>

1393
01:36:30,199 --> 01:36:31,464
<i>Itu sudah diberikan.</i>

1394
01:36:35,522 --> 01:36:40,981
<i>Oke.
01, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.</i>

1395
01:36:47,305 --> 01:36:49,089
<i>Mudah-mudahan, pada rotasi kami berikutnya...</i>

1396
01:36:49,680 --> 01:36:51,566
<i>Maaf, aku benar-benar tidak mengharapkanmu sama sekali.</i>

1397
01:36:52,305 --> 01:36:55,720
<i>Telur, mawar, dan bunga kamboja.</i>

1398
01:36:56,038 --> 01:36:58,717
<i>- Teruslah berputar, melati.
- Salah, melati, maaf.</i>

1399
01:37:02,606 --> 01:37:05,405
<i>Teruskan bergulir dari Jelola.</i>

1400
01:37:05,406 --> 01:37:07,430
<i>- Sial, pedas sekali.
- Maaf, maaf, maaf.</i>

1401
01:37:07,431 --> 01:37:09,205
<i>Menuju ke arah itu, kan?</i>

1402
01:37:09,206 --> 01:37:10,415
<i>Du, Du...</i>

1403
01:37:11,186 --> 01:37:12,578
<i>- Tanti.
- Sialan.</i>

1404
01:37:13,817 --> 01:37:18,941
<i>Nanti aku akan ke Papua atau kemana pun,
asal jauh biar gak kena cek.</i>

1405
01:37:20,517 --> 01:37:21,184
<i>Maaf.</i>

1406
01:37:21,466 --> 01:37:23,841
<i>Semua pasien kami pindah ke sana.</i>

1407
01:37:24,708 --> 01:37:26,665
<i>Staf medis. Maaf pak. Saya lupa.</i>

1408
01:37:26,666 --> 01:37:27,582
<i>Oke, ayo pergi.</i>

1409
01:37:27,583 --> 01:37:28,750
<i>Tunggu sebentar.</i>

1410
01:37:28,751 --> 01:37:31,626
<i>Aku merindukanmu, dukun dukun.</i>

1411
01:37:31,958 --> 01:37:32,665
<i>Rin-nya?</i>

1412
01:37:32,666 --> 01:37:33,666
<i>Mengerang.</i>

1413
01:37:33,814 --> 01:37:34,898
<i>Nona.</i>

1414
01:37:35,080 --> 01:37:36,747
<i>erangan dukun.</i>

1415
01:37:38,744 --> 01:37:40,453
<i>ZI! ZI!</i>

1416
01:37:42,881 --> 01:37:44,832
<i>Hai, saya Razi.</i>

1417
01:37:44,833 --> 01:37:45,858
<i>Saya Adit.</i>

1418
01:37:48,708 --> 01:37:51,416
<i>Aku ingin kamu menemaniku
di sini sendirian.</i>

1419
01:37:51,583 --> 01:37:53,041
<i>Menakutkan mengetahui kamu sendirian.</i>

1420
01:37:53,666 --> 01:37:55,124
<i>Apa yang membuatnya menakutkan?</i>

1421
01:37:55,125 --> 01:37:55,874
<i>Ya.</i>

1422
01:37:55,875 --> 01:37:57,290
<i>Wajah bisa berubah seperti itu.</i>

1423
01:37:57,291 --> 01:37:58,416
<i>Bagaimana caranya, kawan?</i>

1424
01:37:58,708 --> 01:37:59,790
<i>Itu mudah.</i>

1425
01:37:59,791 --> 01:38:01,166
<i>Aku akan mengajarimu nanti, oke?</i>

1426
01:38:01,708 --> 01:38:03,610
<i>Apakah itu berarti rambutnya
bisakah tumbuh kembali nanti?</i>

1427
01:38:03,611 --> 01:38:05,070
<i>Ya, itu tidak mungkin.</i>

1428
01:38:05,430 --> 01:38:08,506
<i>Keberadaan kita mati paling akhir
keberadaan kita selamanya.</i>

1429
01:38:09,020 --> 01:38:11,403
<i>Jadi beginilah jadinya
berada di surga selamanya?</i>

1430
01:38:11,404 --> 01:38:12,709
<i>Surga, ya?</i>

1431
01:38:12,951 --> 01:38:14,024
<i>Kami menanam ganja, lho.</i>

1432
01:38:14,025 --> 01:38:15,928
<i>Bagaimana kamu bisa berharap untuk masuk surga?</i>

1433
01:38:16,028 --> 01:38:17,320
<i>Itukah yang menanam kelapa sawit?</i>

1434
01:38:18,525 --> 01:38:19,692
<i>Itu seorang individu.</i>